Перевод текста песни Only a Memory - The Smithereens

Only a Memory (оригинал)

My mind is filled with thoughts of you
I think about the days of two
I search the room but you’re not there
Your perfume lingers everywhere
But it’s
Only a memory
Of what our love was going to be Only a memory
Broken bits of you and me Only a memory
Only a memory
In a world of pain I have no peer
You fade away and disappear
And now I have to learn the game
Where no one wins or takes the blame
But it’s
Only a memory
Of what our love was going to be Only a memory
Now that we are history
Only a memory
Only a memory
But it’s
Only a memory
Of what our love was going to be Only a memory
Broken bits of you and me Only a memory
Only a memory
Why should it matter if I cry
I sit around and wonder why
Now I feel much too weak to live
And I’ve got nothing left to give
Now it’s
Only a memory
Of what our love was going to be Only a memory
Broken bits of you and me Only a memory
Only a memory
Only a memory
(Fade)

Только Воспоминание (перевод)

Мой разум наполнен мыслями о тебе
Я думаю о двух днях
Я ищу комнату, но тебя там нет
Твои духи остаются повсюду
Но это
Только память
О том, что наша любовь должна была быть только воспоминанием
Сломанные кусочки тебя и меня Только память
Только память
В мире боли мне нет равных
Ты исчезаешь и исчезаешь
И теперь я должен изучить игру
Где никто не выигрывает и не берет на себя вину
Но это
Только память
О том, что наша любовь должна была быть только воспоминанием
Теперь, когда мы стали историей
Только память
Только память
Но это
Только память
О том, что наша любовь должна была быть только воспоминанием
Сломанные кусочки тебя и меня Только память
Только память
Почему это должно иметь значение, если я плачу
Я сижу и удивляюсь, почему
Теперь я чувствую себя слишком слабым, чтобы жить
И мне нечего дать
Теперь это
Только память
О том, что наша любовь должна была быть только воспоминанием
Сломанные кусочки тебя и меня Только память
Только память
Только память
(Тускнеть)