Перевод текста песни Blues Before and After - The Smithereens

Blues Before and After (оригинал)

You know I really wanna see you when you know I might not
(And you make me want you more when you hurt me a lot)
I say I really love you and you say that you don’t
(And it really turns me on when you say that you won’t)
CHORUS
The blues before and after
I get the blues before and after I’m with you
The blues before and after
I get the blues before and after loving you
Sometimes I need to hear you voice
Sometimes I don’t want to know
(I get so tired of tryin' to win you I just don’t want to know)
Yo’re takin' just what you need
And then you’re well on your way
(I hear the same old story almost every day)
CHORUS
It’s a shame that you won’t see me when I need you tonight
Cause I know that if you did then everything would be right
And I’ve tried my very best to give the things that you need
But the blues they seem to follow me I never succeed
I wanna take you in my arms and you just don’t wanna know
(When I finally get to touch you, feels like forty below)
Just as always you have gotten your way
Just a normal complication in a typical day
CHORUS

Блюз до и после (перевод)

Ты знаешь, я действительно хочу увидеть тебя, когда ты знаешь, что я не могу
(И ты заставляешь меня хотеть тебя больше, когда ты делаешь мне много больно)
Я говорю, что действительно люблю тебя, а ты говоришь, что нет
(И меня действительно заводит, когда ты говоришь, что не будешь)
ХОР
Блюз до и после
Я чувствую блюз до и после того, как я с тобой
Блюз до и после
Я получаю блюз до и после любви к тебе
Иногда мне нужно услышать твой голос
Иногда я не хочу знать
(Я так устал пытаться завоевать тебя, что просто не хочу знать)
Ты берешь именно то, что тебе нужно
И тогда вы в пути
(Я слышу одну и ту же старую историю почти каждый день)
ХОР
Жаль, что ты не увидишь меня, когда ты мне понадобишься сегодня вечером
Потому что я знаю, что если бы ты это сделал, тогда все было бы правильно
И я старался изо всех сил, чтобы дать то, что вам нужно
Но блюз они, кажется, следуют за мной, я никогда не добьюсь успеха
Я хочу взять тебя на руки, а ты просто не хочешь знать
(Когда я, наконец, прикоснусь к тебе, мне будет сорок ниже)
Как всегда, вы добились своего
Просто обычное осложнение в обычный день
ХОР