Перевод текста песни This Old Heart of Mine - Rod Stewart

This Old Heart of Mine (оригинал)

This old heart of mine been broke a thousand times
Each time you break away I feel you’re gone to stay
Lonely nights that come, memories that flow
Bringin' ya back again, hurting me more and more
Maybe it’s my mistake to show this love that I feel inside
'Cause each day that passes by Ya got me never knowin' if I’m comin' or goin' 'cause
I love you-ou-ou, yes, I do This old heart (ooh)
I love you-ou-ou, yes, I do Yes, I do, wait for me I try hard to hide my hurt inside
This old heart of mine always keep me cryin'
The way you’re treatin' me leaves me incomplete
Yeah, you’re here for the day, gone for the week
But if you leave me a hundred times
A hundred times I’ll take you back
I’m yours whenever you want
I’m not too proud to shout it, tell the world about it 'cause
I love you-ou-ou
This old heart (this old heart) waits for you
SPOKEN And I love ya I love you-ou-ou (hoo hoo)
This old heart waits for you (scream)
This old heart of mine been broke a thousand times
Each time you break away I feel you’re gone to stay
Lonely nights that come, memories that flow
Bringin' ya back again, hurting me more and more
Maybe it’s my mistake to show this love I feel inside, girl
'Cause each day that passes by Ya got me never knowin' if I’m comin' or goin' 'cause
I love you-ou-ou, yes, I do (old heart of mine waits for you)
I lo-o-o-ove you, yes, I do Yes, I do
I lo-o-o-ove you
This old heart, darlin' (this old heart)
Will wait for you
I love you-ou-ou-ou
This old heart, darlin' (this old heart)
Will wait for you (scream)
I love you-ou-ou, yes, I do, yes, I-I-I-I do (scream)
I love you-ou-ou, yes, I do, yes, I-I-I-I do (scream)
I love you
Oh, yeah, been broke a thousand times

(перевод)

Это мое старое сердце было разбито тысячу раз
Каждый раз, когда ты уходишь, я чувствую, что ты ушел, чтобы остаться
Приходят одинокие ночи, текут воспоминания
Возвращаю тебя снова, причиняя мне боль все больше и больше
Может быть, это моя ошибка — показывать эту любовь, которую я чувствую внутри
Потому что каждый день, который проходит, я никогда не узнаю, иду я или иду, потому что
Я люблю тебя-у-у, да, я люблю это старое сердце (ооо)
Я люблю тебя-у-у, да, люблю Да, люблю, подожди меня, я изо всех сил стараюсь скрыть свою боль внутри
Это мое старое сердце всегда заставляет меня плакать
То, как ты обращаешься со мной, оставляет меня незавершенным
Да, ты здесь на день, ушел на неделю
Но если ты оставишь меня сто раз
Сто раз я верну тебя
Я твой, когда захочешь
Я не слишком горжусь, чтобы кричать об этом, расскажи об этом миру, потому что
Я люблю тебя-у-у
Это старое сердце (это старое сердце) ждет тебя
ГОВОРИТ И я люблю тебя, я люблю тебя-у-у (у-у-у)
Это старое сердце ждет тебя (крик)
Это мое старое сердце было разбито тысячу раз
Каждый раз, когда ты уходишь, я чувствую, что ты ушел, чтобы остаться
Приходят одинокие ночи, текут воспоминания
Возвращаю тебя снова, причиняя мне боль все больше и больше
Может быть, это моя ошибка - показать любовь, которую я чувствую внутри, девочка
Потому что каждый день, который проходит, я никогда не узнаю, иду я или иду, потому что
Я люблю тебя-у-у, да, люблю (моё старое сердце ждёт тебя)
Я люблю тебя, да, люблю Да, люблю
Я люблю тебя
Это старое сердце, дорогая (это старое сердце)
Буду ждать тебя
Я люблю тебя-у-у-у
Это старое сердце, дорогая (это старое сердце)
Буду ждать тебя (крик)
Я люблю тебя-у-у, да, люблю, да, я-я-я-я (крик)
Я люблю тебя-у-у, да, люблю, да, я-я-я-я (крик)
Я тебя люблю
О, да, разорялся тысячу раз