Перевод текста песни This Ride - Shovels & Rope

This Ride (оригинал)

This ride, what a ride
What a ride, what a ride
Well, it hurts and it scars and it aches and it twists
It starves and it laughs and it balls up its fists
It’s crooked and it hollows and it soothes and it breaks
And it grows and it ponders and it toils and it takes
It stretches and it breathes and it is lonely and long
This ride, what a ride
Oh, my, what a ride
Well, it calls and it follows and it breaks down your door
It bleeds you dry and it asks you for more
Shows up at your work and it makes you insane
And it loses your keys and leaves you crying in the rain
It’s costly and violent and it’s a sorrowful song
But I am thankful by and by my love
And if I’m talking too much just give me a shove
If I’m walking too fast maybe pick it on up
It’s just like Old Yeller and Lonesome Dove
When you hate how it ends, but you can’t get enough
This ride
It lifts and it gives and it singles you out
It shames and it blames and forgives and it doubts
It inspires and it opens our eyes and it heals
And it coughs and it slips and it falls and it steals
Your memory, your dignity, your husbands and your mothers

This Ride (перевод)

Эта поездка, какая поездка
Какая поездка, какая поездка
Ну, это больно, шрамы, боли и искривления
Он голодает, смеется и сжимает кулаки
Это криво, и это полое, и это успокаивает, и это ломается
И он растет, и размышляет, и трудится, и требует
Оно тянется и дышит, оно одинокое и длинное
Эта поездка, какая поездка
О боже, какая поездка
Ну, он звонит, и он следует, и ломает твою дверь.
Он истекает кровью и просит большего
Появляется на вашей работе и сводит вас с ума
И он теряет ваши ключи и оставляет вас плакать под дождем
Это дорого и жестоко, и это печальная песня
Но я благодарен своей любовью
И если я говорю слишком много, просто подтолкните меня
Если я иду слишком быстро, может быть, подниму его.
Это как Old Yeller и Lonesome Dove
Когда тебе не нравится, как это заканчивается, но ты не можешь насытиться
Эта поездка
Это поднимает, и это дает, и это выделяет вас
Он стыдится, обвиняет, прощает и сомневается
Это вдохновляет, открывает нам глаза и исцеляет
И он кашляет, и скользит, и падает, и ворует
Ваша память, ваше достоинство, ваши мужья и ваши матери