Перевод текста песни San Andreas Fault Line Blues - Shovels & Rope

San Andreas Fault Line Blues (оригинал)

Going to California, going to L. A
The sunshine burns my eyes, but I stare at it anyway
I can only hope to get the hang of it someday
I got the San Andreas fault line blues
Might’ve once been Eden 'til the angels made their rift
And paradise was swallowed in the great tectonic shift
But what would mankind know to do with such a gift
He got the San Andreas fault line blues
I cut up the coastline, I was trying to get free
From the missions to the orchards, from the desert to the sea
I could hear the voice of Tom Joad whispering to me
He got the San Andreas fault line blues
When the streets of Bakersfield have all but gone to rust
And the cowgirls of Bandit Town will be kicking up the dust
And the motorcycle preachers will pray for all of us
They got the San Andreas fault line blues
One hundred Philip Kaufmans with Sin City patches on their vests
And a hundred grievous angels whom in Nudie suits were dressed
Drove a hundred red Camaros into a fiery sunset
They got the San Andreas fault line blues
They got the San Andreas fault line blues

(перевод)

Еду в Калифорнию, еду в Л. А.
Солнечный свет обжигает мне глаза, но я все равно смотрю на него
Я могу только надеяться, что когда-нибудь освоюсь
У меня есть блюз линии разлома Сан-Андреас
Возможно, когда-то это был Эдем, пока ангелы не разошлись
И рай был поглощен великим тектоническим сдвигом
Но что человечеству делать с таким подарком?
Он получил блюз линии разлома Сан-Андреас
Я разрезал береговую линию, я пытался освободиться
От миссий до садов, от пустыни до моря
Я мог слышать голос Тома Джоада, который шептал мне
Он получил блюз линии разлома Сан-Андреас
Когда улицы Бейкерсфилда почти заржавели
И ковбойши Бандитского городка будут поднимать пыль
И проповедники на мотоциклах будут молиться за всех нас
У них есть блюз линии разлома Сан-Андреас
Сто Филипов Кауфманов с нашивками Города грехов на жилетах
И сто скорбных ангелов, что в костюмах обнаженных одеты
Угнал сотню красных Камаро в огненный закат
У них есть блюз линии разлома Сан-Андреас
У них есть блюз линии разлома Сан-Андреас