Перевод текста песни Missionary Ridge - Shovels & Rope

Missionary Ridge (оригинал)

It was a faction of the Army of the Cumberland, the 15th Army Corp
Just a few years back were a bunch of boys that never left home before
But the shame of Chickamauga, so hungry they could almost die
Without any order from the General, they clamored up the mountain side
Clamored up the mountain side
Don’t go whistling Dixie on Missionary Ridge
Don’t call to arms those poltergeists, open up the casket lid
You’ll wake those boys to wander among the old carnage
So don’t go whistling Dixie on Missionary Ridge
On the 25th of November it happened in the broad daylight
Gazing down on Chattanooga, Bragg could not foresee the fight
Out numbered by the blue coats 2-to-1, he tucked his tail to flee
The Union broke the Confederate line and marched out to the sea
Marched out to the sea
Don’t go whistling Dixie on Missionary Ridge
Don’t call to arms those poltergeists, open up the casket lid
You’ll wake those boys to wander among the old carnage
So don’t go whistling Dixie on Missionary Ridge
In the stillness of the morning, when you breath that mountain air
The chill that you will feel, reminds you what happened there
When the light drips down the mountain, and the fog lifts from its face
The darkness of that memory lies buried in a sunny place
Don’t go whistling Dixie on Missionary Ridge
Don’t call to arms those poltergeists, open up the casket lid
You’ll wake those boys to wander among the old carnage
So don’t go whistling Dixie on Missionary Ridge

Missionary Ridge (перевод)

Это была фракция Камберлендской армии, 15-й армейский корпус
Всего несколько лет назад была куча мальчиков, которые никогда раньше не выходили из дома.
Но позор Чикамауги, они так голодны, что чуть не умерли
Без какого-либо приказа генерала они поднялись по склону горы
Кричал на склоне горы
Не надо насвистывать Дикси на Миссионерском хребте
Не призывай к оружию полтергейстов, открой крышку гроба
Вы разбудите этих мальчиков, чтобы они бродили среди старой бойни
Так что не надо насвистывать Дикси на Миссионерском хребте
25 ноября это случилось средь бела дня
Глядя на Чаттанугу, Брэгг не мог предвидеть бой
Синие мундиры превосходили его 2 к 1, он поджал хвост, чтобы бежать.
Союз прорвал линию Конфедерации и вышел к морю.
Вышел к морю
Не надо насвистывать Дикси на Миссионерском хребте
Не призывай к оружию полтергейстов, открой крышку гроба
Вы разбудите этих мальчиков, чтобы они бродили среди старой бойни
Так что не надо насвистывать Дикси на Миссионерском хребте
В утренней тишине, когда дышишь этим горным воздухом
Холод, который вы почувствуете, напомнит вам, что там произошло
Когда свет спускается с горы, и туман поднимается с ее лица
Тьма этой памяти похоронена в солнечном месте
Не надо насвистывать Дикси на Миссионерском хребте
Не призывай к оружию полтергейстов, открой крышку гроба
Вы разбудите этих мальчиков, чтобы они бродили среди старой бойни
Так что не надо насвистывать Дикси на Миссионерском хребте