Перевод текста песни Invisible Man - Shovels & Rope

Invisible Man (оригинал)

Help me please, I’m lost in myself
I don’t know who I am, I don’t know anybody else
Are these my companions, is this my place
Can you still see my eyes, do I still have my face
The thoughts I had, they don’t stick with me
I can’t operate this confounded machine
I can’t move forward, I can’t look back
The past and the future all fade to black
I feel like a ship that’s sinking down
Till I put on my headphones and I remember the sound
Mining memories of who I used to be
Pieces of the puzzle that look like me
How can anybody understand
I’m fading away, I’m the invisible man
Is there anybody who can give me a voice
I hate to repeat it, but it’s not my choice
Oh my god I’m lost in time
Mother’s Day, Thanksgiving, Christmas, 4th of July
I can’t decide if I wanna laugh or cry
Cause everything’s confusing and I don’t know why
Wait, I do know why… I figured it out
But it’s gone again before I can open my mouth
But when I open my mouth and I’ve got something to say
It’s the same conversation I had yesterday
Yesterday and the day before
Maybe tomorrow, I don’t know anymore
Help me please, I’m lost in myself
I don’t know who I am, I don’t know anybody else
Are these my companions, is this my place
Can you still see my eyes, do I still have my face
The thoughts I had, they don’t stick with me
I can’t operate this confounded machine
I can’t move forward, I can’t look back
The past and the future just fade to black
I feel like a ship that’s sinking down
I put on my headphones and remember the sound
Is there anybody out there who can give me a voice
I hate to repeat it, but it’s not my choice
It’s not my choice
I hate to repeat it, but it’s not my choice…

(перевод)

Помогите мне пожалуйста, я потерялся в себе
Я не знаю, кто я, я не знаю никого другого
Это мои товарищи, это мое место
Ты все еще видишь мои глаза, у меня все еще есть лицо?
Мысли, которые у меня были, они не остаются со мной
Я не могу управлять этой проклятой машиной
Я не могу двигаться вперед, я не могу оглянуться назад
Прошлое и будущее исчезают до черного
Я чувствую себя кораблем, который тонет
Пока я не надену наушники и не вспомню звук
Копаю воспоминания о том, кем я был раньше
Кусочки головоломки, похожие на меня
Как кто-нибудь может понять
Я угасаю, я человек-невидимка
Есть ли кто-нибудь, кто может дать мне голос
Ненавижу это повторять, но это не мой выбор
Боже мой, я потерялся во времени
День матери, День Благодарения, Рождество, 4 июля
Я не могу решить, хочу ли я смеяться или плакать
Потому что все запутанно, и я не знаю, почему
Подождите, я знаю, почему… Я понял это
Но он снова ушел, прежде чем я могу открыть рот
Но когда я открываю рот и мне есть что сказать
Это тот же разговор, который у меня был вчера
Вчера и позавчера
Может быть, завтра, я больше не знаю
Помогите мне пожалуйста, я потерялся в себе
Я не знаю, кто я, я не знаю никого другого
Это мои товарищи, это мое место
Ты все еще видишь мои глаза, у меня все еще есть лицо?
Мысли, которые у меня были, они не остаются со мной
Я не могу управлять этой проклятой машиной
Я не могу двигаться вперед, я не могу оглянуться назад
Прошлое и будущее просто исчезают до черного
Я чувствую себя кораблем, который тонет
Я надеваю наушники и помню звук
Есть ли кто-нибудь, кто может дать мне голос
Ненавижу это повторять, но это не мой выбор
Это не мой выбор
Ненавижу это повторять, но это не мой выбор...