Перевод текста песни I'm Always On A Mountain When I Fall - Merle Haggard

I'm Always On A Mountain When I Fall (оригинал)

Most of my life I’ve almost been a winner
I’ve come so close but never really won
Just when I thought I finally made it
I found myself back where I started from.
I hate to say I’m giving up but I believe
Losin’s just become a way of life for me
Losin' wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall.
Then you came along and had me had me believing
For once in my life my luck had finally changed
And now you say you’re gonna leave me
Seems everything I do winds up the same.
I hate to say I’m giving up but I believe
Losin’s just become a way of life for me
Losin' wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall.
Losin' wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall…

Я Всегда Нахожусь На Горе, Когда Падаю. (перевод)

Большую часть своей жизни я был почти победителем
Я подошел так близко, но так и не выиграл
Когда я подумал, что наконец сделал это
Я вернулся к тому, с чего начал.
Ненавижу говорить, что сдаюсь, но я верю
Лосин просто стал для меня образом жизни
Проиграть было бы совсем не так уж плохо
Но я всегда на горе, когда падаю.
Затем вы пришли и заставили меня поверить
Впервые в жизни моя удача наконец изменилась
И теперь ты говоришь, что собираешься бросить меня
Кажется, все, что я делаю, заканчивается одинаково.
Ненавижу говорить, что сдаюсь, но я верю
Лосин просто стал для меня образом жизни
Проиграть было бы совсем не так уж плохо
Но я всегда на горе, когда падаю.
Проиграть было бы совсем не так уж плохо
Но я всегда на горе, когда падаю...