Перевод текста песни It's All In The Movies - Merle Haggard

It's All In The Movies (оригинал)

They were so much in love with life
Happy every way
But love the movie began with
Some how got lost in the play
Like a fire burning out of control
You got caught up in the actor’s role
And you cried on my shoulder
When it came to an end
But that’s all in the movies
It won’t happen to you and I
That’s all in the movies
So, baby, don’t cry
It’s all in the movies
It won’t happen to us, I know
That’s all in the movies
Just a bad picture show
That’s all in the movies
It won’t happen to you and I
That’s all in the movies
So, baby, don’t cry
It’s all in the movies
It can’t happen to us, I know
That’s all in the movies
Just a bad picture show

Это Все В Кино (перевод)

Они были так влюблены в жизнь
Счастлив во всех отношениях
Но любовь к кино началась с
Как-то заблудился в игре
Как огонь, выходящий из-под контроля
Вы попали в роль актера
И ты плакал на моем плече
Когда это подошло к концу
Но это все в кино
Этого не случится с тобой и со мной.
Это все в кино
Так что, детка, не плачь
Это все в кино
С нами этого не случится, я знаю
Это все в кино
Просто плохая картинка
Это все в кино
Этого не случится с тобой и со мной.
Это все в кино
Так что, детка, не плачь
Это все в кино
Это не может случиться с нами, я знаю
Это все в кино
Просто плохая картинка