Перевод текста песни Carolyn - Merle Haggard

Carolyn (оригинал)

Carolyn let me tell you what I heard about a man today
He didn’t come home from work and he went away
'Til he came to a city, bright in the night time like day
There they say he met with some women dressed in yellow and scarlet
Their warm lips like a honeycomb, dripped with honey
And somethin' about the smell of strange perfume
Made him feel warm, and not alone
Yes Carolyn a man will do that sometimes on his own
And sometimes when he’s lonely
And I believe a man will do that sometimes out of spite
But Carolyn, a man will do that always
When he’s treated bad at home
Yes Carolyn a man will do that sometimes on his own
And sometimes when he’s lonely
And I believe a man will do that sometimes out of spite
But Carolyn, a man will do that always
When he’s treated bad at home

Carolyn (перевод)

Кэролайн, позвольте мне рассказать вам, что я слышал о мужчине сегодня
Он не пришел с работы и ушел
«Пока он не пришел в город, яркий в ночное время, как день
Говорят, там он встретился с какими-то женщинами, одетыми в желтое и алое.
Их теплые губы, как соты, с которых капает мед.
И кое-что о запахе странных духов
Ему стало тепло, и не одному
Да, Кэролайн, мужчина иногда делает это сам
И иногда, когда он одинок
И я верю, что мужчина будет делать это иногда назло
Но Кэролайн, мужчина будет делать это всегда
Когда с ним плохо обращаются дома
Да, Кэролайн, мужчина иногда делает это сам
И иногда, когда он одинок
И я верю, что мужчина будет делать это иногда назло
Но Кэролайн, мужчина будет делать это всегда
Когда с ним плохо обращаются дома