Перевод текста песни Tępa Blondyna - Maryla Rodowicz

Tępa Blondyna (оригинал)

Stoi na stacji tepa blondyna
Ani nie gada, ani nie kima,
Chetna po prostu, chetna na klina
O popelina, o popelina.
Nie chce na tace, nie chce do kina,
Troche na bace tepa blondyna.
Nikt jej nie mwi: «moja jedyna»
O popelina, o popelina.
W jednej kieszeni stare bilety,
W drugiej kieszeni rybne filety.
Daby jej smyku szklaneczke wina
O popelina, o popelina.
Nie ma kuzynki ani kuzyna,
Nie zna Parya ani Londyna.
Wiat jej smakuje jak saharyna
O popelina, o popelina.
Sunie przez ycie kroczek za krokiem,
A ycie nie chce zagra na zwoke.
Czasem popacze, czasem przeklina
O popelina, o popelina.
Pewnego ranka ruszy po szynach,
Sama jak palec tepa blondyna.
Tak sie wspaniale wolno zaczyna
O popelina, o popelina.
O popelina — tepa blondyna.
O popelina — tepa blondyna.
O popelina — tepa blondyna.
O popelina — tepa blondyna.
O popelina — tepa blondyna.

Тупая Блондинка (перевод)

Он стоит на станции тепа блондинки
Он не говорит и не говорит,
Она просто хотела клин
О поплин, о поплин.
Не хочу подносов, не хочу в кино,
Немного на голову блондинки.
Ей никто не говорит: "моя единственная"
О поплин, о поплин.
Старые билеты в одном кармане,
Рыбное филе в другом кармане.
Дайте ей бокал вина
О поплин, о поплин.
Нет двоюродного брата или двоюродного брата
Он не знает ни Парижа, ни Лондона.
Его ветер на вкус как сахарин
О поплин, о поплин.
Иду по жизни шаг за шагом,
И жизнь не хочет шутить.
Иногда он будет плакать, иногда ругаться
О поплин, о поплин.
Однажды утром он поедет по рельсам
Один, как палец блондинки.
Вот как это начинается чудесно медленно
О поплин, о поплин.
О поплин - белокурая тепа.
О поплин - белокурая тепа.
О поплин - белокурая тепа.
О поплин - белокурая тепа.
О поплин - белокурая тепа.