Перевод текста песни King's Road - Tom Petty And The Heartbreakers

King's Road (оригинал)

Well they put me out on the old Kings Road
I didn’t know which way to go
There was people all around wearin' funny lookin' clothes
Some boys, some girls, some I don’t know
I didn’t know which way to go
I’m a new world boy on the old Kings Road
Rockabilly music was in the air
I looked in the door, they said, «Come over here»
They had socks and shirts and underwear
That I’d seen before, but I don’t know where
(Repeat Chorus)
A Pakistani man said, «Listen here
Let me fix you up before you go back there
You can’t get 'em in the U.S.A
Not in New York City, not in West L.A.»
I thought about it, said, «I don’t know
I’m a new world boy on the old Kings Road»

(перевод)

Ну, они выставили меня на старую Кингс-роуд
Я не знал, куда идти
Вокруг были люди, одетые в забавную одежду
Некоторые мальчики, некоторые девочки, некоторых я не знаю
Я не знал, куда идти
Я мальчик нового мира на старой Кингс-роуд
Музыка рокабилли витала в воздухе
Я заглянул в дверь, они сказали: «Иди сюда»
У них были носки, рубашки и нижнее белье.
То, что я видел раньше, но я не знаю, где
(Повторить припев)
Один пакистанец сказал: «Послушайте,
Позвольте мне исправить вас, прежде чем вы вернетесь туда
Вы не можете получить их в США
Ни в Нью-Йорке, ни в Западном Лос-Анджелесе».
Я подумал об этом, сказал: «Я не знаю
Я мальчик нового мира на старой Кингс-роуд»