Перевод текста песни Amores de un día - Celia Cruz

Amores de un día (оригинал)

Yo no quiero estar con esos amores
que sólo se dan buscando favores
no quiero sembrar mil desilusiones
para luego ir a recoger penas y dolores
Quién quiere vivir de ilusiones que terminarán?
besos con malas intenciones no me tocarán
es mejor vivir solitario y no en compañía
una amor de novela inventao, como un cuento de fantasía
Yo no quiero estar con esos amores
que sólo se dan buscando favores
no quiero sembrar mil desilusiones
para luego ir a recoger penas y dolores
El amor ajeno, el amor comprao
uno es por dinero, el otro es robao
que nunca te digan debes insistir en amar
esa fuente nunca se mendiga, o se quiere o no se quiere dar
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
vive y ama al mundo con sinceridad
y perdona desde lo profundo y vete a gozar!
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
el amor ajeno, el amor comprao
uno es por dinero y el otro es robao
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
no quiero sembrar mil desilusiones
para luego ir a recoger penas y dolores
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
ay, yo no quiero amores por comodidad
dura poco tiempo, señores, la felicidad
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
ay, yo no quiero estar con esos amores
que sólo se dan buscando favores
(Yo no quiero amores por comodidad)
(dura poco tiempo, señores, la felicidad)
vive y ama al mundo con sinceridad
y perdona desde lo profundo y ¡la currucutrá!

Однодневная любовь (перевод)

Я не хочу быть с этой любовью
Которые даются только в поисках милостей
Я не хочу сеять тысячу разочарований
чтобы потом идти собирать печали и боли
Кто хочет жить иллюзиями, которым придет конец?
поцелуи с плохими намерениями меня не коснутся
лучше жить одному а не в компании
придуманная романтическая любовь, похожая на фантастическую сказку
Я не хочу быть с этой любовью
Которые даются только в поисках милостей
Я не хочу сеять тысячу разочарований
чтобы потом идти собирать печали и боли
Любовь других людей, купленная любовь
один за деньги, другой украли
что они никогда не говорят вам, что вы должны настаивать на любви
тот источник никогда не клянчат, или вы хотите или не хотите дать
(Я не хочу любви для комфорта)
(счастье длится недолго, господа)
живи и люби мир искренне
и прости из глубины и иди развлекайся!
(Я не хочу любви для комфорта)
(счастье длится недолго, господа)
любовь других, любовь купленная
один за деньги, а другой украли
(Я не хочу любви для комфорта)
(счастье длится недолго, господа)
Я не хочу сеять тысячу разочарований
чтобы потом идти собирать печали и боли
(Я не хочу любви для комфорта)
(счастье длится недолго, господа)
о, я не хочу любви для комфорта
недолго длится, господа, счастье
(Я не хочу любви для комфорта)
(счастье длится недолго, господа)
о, я не хочу быть с этой любовью
Которые даются только в поисках милостей
(Я не хочу любви для комфорта)
(счастье длится недолго, господа)
живи и люби мир искренне
и простить из глубины и currucutrá!