Перевод текста песни Quest for Roar - Van Canto

Quest for Roar (оригинал)

This is the quest for roar!
The quest for roar!
At the end of the day we are what we are
Still carrying the name they gave to us
But nevertheless we’re feeling a change
A thousand voices inside are screaming out loud
We beg for every one to return a shout
The course of time, now rearranged
We are all but lost forever
Our short time here will never last
At least we know what we are living for
This is the quest for roar
The quest for more
It is the quest for metal we’re fighting for
From deep within
With all our hearts
We’re fighting for the quest for roar
From this very day on we will remain
And we will refuse to disappear again
In every blast of the storm we’re spelling our name
We are all but lost forever
Our short time will never ever last
At least we know what we are living for
It’s not our aim to hum, to aspirate, to perish tardily
It is our goal to be, and to become, and to rise constantly

Поиски Рева (перевод)

Это поиск рева!
В поисках рева!
В конце концов, мы такие, какие мы есть
Все еще носящий имя, которое они нам дали.
Но тем не менее мы чувствуем перемены
Тысячи голосов внутри громко кричат
Мы просим каждого ответить на крик
Течение времени, теперь переставленное
Мы почти потеряны навсегда
Наше короткое время здесь никогда не продлится
По крайней мере, мы знаем, для чего живем
Это поиск рева
Стремление к большему
Мы боремся за металл
Из глубины души
Всем сердцем
Мы боремся за поиски рева
С этого самого дня мы останемся
И мы откажемся снова исчезнуть
В каждом порыве бури мы произносим свое имя по буквам
Мы почти потеряны навсегда
Наше короткое время никогда не будет длиться
По крайней мере, мы знаем, для чего живем
У нас нет цели напевать, аспирировать, умирать с опозданием
Наша цель — быть, становиться и постоянно расти