Перевод текста песни Speed of Light - Van Canto

Speed of Light (оригинал)

I have walked about a million miles
Step by step into the haze
To notice it it took a while
That circles were the ways I made
Is it far too late?
Changing my own fate
A million voices telling me:
«Tomorrow is a different day
Our concept is to do the same
The opposite of yesterday»
Let me get away
At the speed of light I fly
I’m one step away
Seconds turn days into nights
And I am on my way
At the speed of light I fly
Aeons passing by
All believers still alive
At speed of light they fly
A cave, narrow walls surrounding me
This is just a place to die
Although sometimes one gets to see
Shiny lightnings passing by
At the speed of light
Breaking through the night
A million voices telling me
Nonsense I should listen to
There’s better life beyond these walls
And now I know what to do:
I will get away
End what was there, what has been
Break the silence
Tell me about what you hold inside
See what is here, what will be
Be inspired
Take off to fly to a better life
Flying at the speed of light
The speed of life is quickly passing by
Still it’s all the same
Flying at the speed of light
The speed of life is quickly passing by
I’m here to remain.
End what was there, what has been
Break the silence
Tell me about what you hold inside
See what is here, what will be
Be inspired
Take off to fly to a better life

(перевод)

Я прошел около миллиона миль
Шаг за шагом в дымку
Чтобы заметить это, потребовалось некоторое время
Эти круги были способами, которые я сделал
Слишком поздно?
Изменение собственной судьбы
Миллион голосов говорят мне:
«Завтра другой день
Наша концепция – делать то же самое
Противоположность вчера»
Позвольте мне уйти
Со скоростью света я лечу
я в одном шаге
Секунды превращают дни в ночи
И я уже в пути
Со скоростью света я лечу
Эоны проходят мимо
Все верующие еще живы
Со скоростью света они летают
Пещера, узкие стены, окружающие меня
Это просто место, чтобы умереть
Хотя иногда приходится видеть
Блестящие молнии, проходящие мимо
Со скоростью света
Прорыв сквозь ночь
Миллион голосов говорят мне
Ерунда, которую я должен слушать
За этими стенами есть лучшая жизнь
И теперь я знаю, что делать:
я уйду
Конец тому, что было, что было
Нарушить тишину
Расскажите мне о том, что вы держите внутри
Посмотрите, что здесь есть, что будет
Быть вдохновленным
Взлетай, чтобы лететь к лучшей жизни
Летим со скоростью света
Скорость жизни быстро проходит мимо
Тем не менее, это все равно
Летим со скоростью света
Скорость жизни быстро проходит мимо
Я здесь, чтобы остаться.
Конец тому, что было, что было
Нарушить тишину
Расскажите мне о том, что вы держите внутри
Посмотрите, что здесь есть, что будет
Быть вдохновленным
Взлетай, чтобы лететь к лучшей жизни