Перевод текста песни The Oscar Goes to... - Gotthard

The Oscar Goes to... (оригинал)

Who are you?
Who are you in this masquerade?
Is your love
Just a part of a scene that you play?
I can see you and me Living our separate worlds.
Are you for real
Or is still something that I shouldn’t know?
Applauding faces
My heart grown traces
And I’m in need to really understand.
There’s something about you, girl,
That makes you mysterious.
I’m out of my head so what am I to do?
I’m on to you!
There’s something about your touch
That makes me delirious.
It’s hard to believe if all they say it’s true.
The Oscar goes to you!
Was too bad, from the start, you hiding emotions.
I’m confused
'Cause you’re almost too good to be true.
The stars are falling
Cameras rolling
It seems like you’ve been acting all the time!
Ohh
There’s something about you, girl,
That makes you mysterious.
I’m out of my head so what am I to do?
I’m on to you!
There’s something about your touch
That makes me delirious.
It’s hard to believe if all they say it’s true.
The Oscar goes to you!
There’s something about you, girl,
That makes you mysterious.
I’m out of my head so what am I to do?
I’m on to you!
There’s something about your touch
That makes me delirious.
It’s hard to believe if all they say it’s true.
The Oscar goes to you!
The Oscar goes to you!
The Oscar goes to you!!!

Оскар Достается ему... (перевод)

Кто ты?
Кто ты в этом маскараде?
твоя любовь
Просто часть сцены, которую ты играешь?
Я вижу, что мы с тобой Живем в наших отдельных мирах.
Ты серьезно
Или это все еще что-то, чего мне не следует знать?
Аплодирующие лица
Мое сердце выросло следами
И мне нужно действительно понять.
В тебе что-то есть, девочка,
Это делает тебя загадочным.
Я не в своем уме, так что мне делать?
Я к вам!
Что-то есть в твоем прикосновении
Это приводит меня в бред.
Трудно поверить, если все, что они говорят, это правда.
Оскар достается вам!
Было очень плохо, с самого начала ты скрывала эмоции.
Я в замешательстве
Потому что ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Звезды падают
Камеры катятся
Кажется, ты все время играл!
Ох
В тебе что-то есть, девочка,
Это делает тебя загадочным.
Я не в своем уме, так что мне делать?
Я к вам!
Что-то есть в твоем прикосновении
Это приводит меня в бред.
Трудно поверить, если все, что они говорят, это правда.
Оскар достается вам!
В тебе что-то есть, девочка,
Это делает тебя загадочным.
Я не в своем уме, так что мне делать?
Я к вам!
Что-то есть в твоем прикосновении
Это приводит меня в бред.
Трудно поверить, если все, что они говорят, это правда.
Оскар достается вам!
Оскар достается вам!
Оскар тебе!!!