| Excuse me…
| Прошу прощения…
|
| Excuse me, could you tell me please…
| Извините, не могли бы вы сказать мне пожалуйста…
|
| Excuse me sir…
| Простите, сэр…
|
| Is Dover a seaport?
| Является ли Дувр морским портом?
|
| Sure it’s a seaport
| Конечно, это морской порт.
|
| Pardon me…
| Простите…
|
| Please sir…
| Пожалуйста, сэр…
|
| Pardon…
| Прости…
|
| Pardon me but…
| Простите меня, но…
|
| Has Grover a passport?
| У Гроувера есть паспорт?
|
| I hope so!
| Я надеюсь, что это так!
|
| Please sir I say…
| Пожалуйста, сэр, я говорю…
|
| Just one second please…
| Только одну секунду, пожалуйста…
|
| I say…
| Я говорю…
|
| I say!
| Я говорю!
|
| Do gophers eat peanuts?
| Едят ли суслики арахис?
|
| I’m not sure!
| Я не уверен!
|
| Hmm…
| Хм…
|
| I hope you don’t mind me asking.
| Надеюсь, вы не возражаете, если я спрошу.
|
| It’s been on my mind for some years now…
| Это было у меня на уме уже несколько лет…
|
| It’s important…
| Это важно…
|
| Is guava a donut?
| Является ли гуава пончиком?
|
| What?
| Какая?
|
| What! | Что! |
| What, you say! | Что ты сказал! |
| You know, if I had a mind I could get quite mad,
| Знаешь, если бы у меня был разум, я бы совсем разозлился,
|
| but I bite my bottom lip and persevere, a lad needs to know, y’know, y’know,
| но я кусаю нижнюю губу и упорствую, парень должен знать, знаешь, знаешь,
|
| y’know…
| ты знаешь…
|
| Excuse me…
| Прошу прощения…
|
| Excuse me…
| Прошу прощения…
|
| But I still have questions…
| Но у меня все еще есть вопросы…
|
| Sir…
| Сэр…
|
| Is Ghana a blood sport?
| Является ли Гана кровавым спортом?
|
| Don’t be ridiculous!
| Не будь смешным!
|
| You know, I still have questions | Знаете, у меня все еще есть вопросы |