Перевод текста песни Shadow of the Throne - Diabulus In Musica

Shadow of the Throne (оригинал)

I’m the dark in the night when you’re scared
I am the fire when something needs to be burnt
I’ve got the power, your lives are insignificant
And when I dry out her life, nobody’s going to stop me
I want her blood…
For me, I said
Fiat volontas tua
For me, I said
Fiat voluntas tua
Die or join me, still you think the choice is yours
Your life is my time, and my time will last forever
I want her blood…
For me, I said
Fiat voluntas tua
For me, I said
Fiat voluntas tua
I curse you!
I’ve seen your future!
You’re soon gonna die!
Shut up!
Put him on the floor!
I want his dead, right!
Now!
No matter where she is
No matter what I have to do
I’ll find her, and her blood will be mine
(Use the child…)
Bring me the child!
I said
Fiat voluntas tua
Appropinquat, appropi, quat
Vita sua nostra erit
Appropinquat finis suis

(перевод)

Я темнота в ночи, когда ты боишься
Я огонь, когда что-то нужно сжечь
У меня есть сила, ваши жизни ничтожны
И когда я иссушу ее жизнь, никто меня не остановит
Я хочу ее крови…
Для меня я сказал
Фиат Волонтас Туа
Для меня я сказал
Fiat voluntas туа
Умри или присоединяйся ко мне, но ты все еще думаешь, что выбор за тобой
Твоя жизнь - мое время, а мое время будет длиться вечно
Я хочу ее крови…
Для меня я сказал
Fiat voluntas туа
Для меня я сказал
Fiat voluntas туа
Я проклинаю тебя!
Я видел твое будущее!
Ты скоро умрешь!
Замолчи!
Положи его на пол!
Я хочу его смерти, верно!
Теперь!
Где бы она ни была
Независимо от того, что я должен делать
Я найду ее, и ее кровь будет моей
(Используйте ребенка…)
Принесите мне ребенка!
Я сказал
Fiat voluntas туа
Appropinquat, appropi, quat
Vita sua nostra erit
Appropinquat finis suis