Перевод текста песни If You Don't Want To (I Don't Mind) - Pearls Before Swine

If You Don't Want To (I Don't Mind) (оригинал)

Was a time
Lost on Mobius Street
With no where to go
Well the times were so low
Couldn’t find another rainbow
If you don’t want to, I don’t mind
Time is gone
When you came along
Disguised as the rain
But I know just how you felt
'Cause no one is ever anybody else
If you don’t want to, I don’t mind
Took some time
To see your other faces
And I hated you so
It seemed to you that love and death
Were faces of the same event
If you don’t want to, I don’t mind
All at once
I was alone
But only when you were there
How could the universal song
Be coming out so wrong
But then I knew it by your eyes
Love lasts forever 'till it dies
If you don’t want to, I don’t mind

(перевод)

Было время
Затерянный на улице Мебиуса
Некуда идти
Ну, времена были такими низкими
Не удалось найти другую радугу
Если ты не хочешь, я не против
Время ушло
Когда вы пришли
Замаскированный под дождь
Но я знаю, что ты чувствовал
Потому что никто никогда не бывает кем-то другим
Если ты не хочешь, я не против
Потребовалось некоторое время
Чтобы увидеть другие ваши лица
И я так тебя ненавидел
Тебе казалось, что любовь и смерть
Были лицами одного и того же события
Если ты не хочешь, я не против
Все сразу
Я был один
Но только когда ты был там
Как могла вселенская песня
Выходить так неправильно
Но тогда я понял это по твоим глазам
Любовь длится вечно, пока не умрет
Если ты не хочешь, я не против