Перевод текста песни Song About a Rose - Pearls Before Swine

Song About a Rose (оригинал)

This is a song about a rose
Or perhaps it’s a song about the shadow of a rose
In the morning the apple sellers congregate on corners of their own
But you and I we sing our song about a rose or perhaps the shadow of a rose
With the children of Fribourg and the good thief standing by
We consort in silent rendezvous and call the world a lie
When our song is but a candle that will one day burn away
The children of Fribourg cannot hear what we say
This is a song about a rose
Of lonely caravans whispering to God
To chain the world in prose
But people are not singers and life is not a song
And even God can only guess
Why or where or when or if
The answers all belong
And you and I we sing our song about a rose
Or perhaps the shadow of a rose

Песня О Розе (перевод)

Это песня о розе
Или, может быть, это песня о тени розы
Утром продавцы яблок собираются по углам своих
Но мы с тобой поем нашу песню о розе или, может быть, о тени розы
С детьми Фрибурга и добрым вором, стоящим рядом
Мы объединяемся в молчаливых свиданиях и называем мир ложью
Когда наша песня всего лишь свеча, которая однажды сгорит
Дети Фрибурга не слышат, что мы говорим
Это песня о розе
Одиноких караванов, шепчущих Богу
Связать мир в прозе
Но люди не певцы и жизнь не песня
И даже Бог может только догадываться
Почему или где или когда или если
Все ответы принадлежат
И мы с тобой поем нашу песню о розе
Или, может быть, тень розы