Перевод текста песни Non é così - Fred Buscaglione

Non é così (оригинал)

Che sognavo il tuo amore
Nel donarti il mio cuore
In quel giorno lontano
Non è così (non è così)
Che sognavo i tuoi baci
Negli istanti felici
Che abbiam detto «io t’amo»
Hai perduto il dolcissimo incanto
Come un fiore strappato dal vento
C'è l’invidia, la perfidia
Nei baci tuoi
Non è così (non è così)
Che sognavo il tuo amore
Nel donarti il mio cuore
Che tu infrangi ogni dì
Il vero amore non è così!
Hai perduto il dolcissimo incanto
Come un fiore strappato dal vento
C'è l’invidia, la perfidia
Nei baci tuoi
Non è così (non è così)
Che sognavo il tuo amore
Nel donarti il mio cuore
Che tu infrangi ogni dì, ogni dì
Il vero amore, bambina, no, non è così!

Это не так (перевод)

Что я мечтал о твоей любви
Отдавая тебе свое сердце
В тот далекий день
Это не так (это не так)
Что я мечтал о твоих поцелуях
В счастливые моменты
Что мы сказали: «Я люблю тебя»
Вы потеряли самое сладкое очарование
Как цветок, сорванный ветром
Есть зависть, вероломство
В твоих поцелуях
Это не так (это не так)
Что я мечтал о твоей любви
Отдавая тебе свое сердце
Что ты ломаешь каждый день
Настоящая любовь не такая!
Вы потеряли самое сладкое очарование
Как цветок, сорванный ветром
Есть зависть, вероломство
В твоих поцелуях
Это не так (это не так)
Что я мечтал о твоей любви
Отдавая тебе свое сердце
Что ты ломаешь каждый день, каждый день
Настоящая любовь, дитя, нет, это не так!