Перевод текста песни Sitting in a Dim Café - Conway Twitty

Sitting in a Dim Café (оригинал)

Heartbreaks can’t be far away
'Cause heartache just walked in.
Sittiin' in the dim cafe
Listenin' while the jukebox plays
The songs I like to hear when I’m alone
Thinkin' of my wasted past
Wonderin' if someday at last
I’ll win the sweetest love
I’ve ever known.
Then all at once I saw him
On the arm with my best friend
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.
I watched her as she smiled at him
And though the tiny lights were dim
I could see the love light shining in her eyes
With aching heart and trembling hand
It wasn’t hard to understand
Why she’d someday be his wife.
And as the teardrops started
I thought of things that might have been
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.
--- Instrumental ---
And then my poor heart skipped a beat
She took the table next to me
She didn’t even notice I was there
But she looked around and just by chance
Our eyes met in a casual glance
She smiled and it was more than I could bare.
How could he know the way I feel
To him I’m just a friend
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.
I smiled and turned the other way
My tremblin' lips just couldn’t say
The way I feel, I wanted to explain
And so I guess you’ll never know
How just a feiend could love you so
And hopes that he is happy just the same.
But here with just a friend
For me it is the end
Heartbreak can’t be far away
'Cause heartaches just walked in.,

Сидя в полутемном кафе (перевод)

Разбитое сердце не может быть далеко
Потому что душевная боль только что вошла.
Сижу в тусклом кафе
Слушай, пока играет музыкальный автомат
Песни, которые я люблю слушать, когда я одна
Думая о моем потраченном впустую прошлом
Интересно, если когда-нибудь наконец
Я выиграю самую сладкую любовь
Я когда-либо знал.
И вдруг я увидел его
Под руку с моим лучшим другом
Разбитое сердце не может быть далеко
Потому что только что пришли душевные боли.
Я смотрел, как она улыбалась ему
И хотя крошечные огни были тусклыми
Я мог видеть свет любви, сияющий в ее глазах
С больным сердцем и дрожащей рукой
Это было нетрудно понять
Почему она когда-нибудь станет его женой.
И когда начались слезы
Я думал о вещах, которые могли бы быть
Разбитое сердце не может быть далеко
Потому что только что пришли душевные боли.
--- Инструментальная ---
И тогда мое бедное сердце екнуло
Она заняла стол рядом со мной
Она даже не заметила, что я был там
Но она огляделась и случайно
Наши глаза встретились в случайном взгляде
Она улыбнулась, и это было больше, чем я мог вынести.
Как он мог знать, что я чувствую
Для него я просто друг
Разбитое сердце не может быть далеко
Потому что только что пришли душевные боли.
Я улыбнулся и повернулся в другую сторону
Мои дрожащие губы просто не могли сказать
То, что я чувствую, я хотел объяснить
И поэтому, я думаю, ты никогда не узнаешь
Как только злодей мог любить тебя так
И надеется, что он все равно счастлив.
Но здесь только с другом
Для меня это конец
Разбитое сердце не может быть далеко
Потому что только что пришли душевные боли,