Перевод текста песни I Thought - Bryan Ferry, The Bryan Ferry Orchestra

I Thought (оригинал)

I thought you’d be my 'Streetcar Named Desire'
My way, my taste of wine
I thought you’d be that flame within the fire
One dream that just won’t die
All night, out looking for new love
Impossible true love, or nothing at all
Looking for new gods, looking for new blood
Looking for you
I thought I’d find you walkin' in the rain
Just like a wayward child
I thought I’d find you calling out my name
So foolish is my pride
All night, looking for new love
Impossible true love, or nothing at all
Looking for new ways, looking for strange love
I’m looking for you
I thought I’d be your 'Streetcar Named Desire'
Your man, the one you seek
I thought I’d take you deep within myself
Subtitles when we speak
Hold on, the flower says, «Reach out»
The thunder says, «No shout is greater than mine»
Listen and hold on until the day fades out
Smothered in gold

я думал (перевод)

Я думал, ты будешь моим "Трамваем Желание"
Мой путь, мой вкус вина
Я думал, ты будешь тем пламенем в огне
Одна мечта, которая просто не умрет
Всю ночь в поисках новой любви
Невозможная настоящая любовь или вообще ничего
В поисках новых богов, в поисках новой крови
Ищу тебя
Я думал, что найду тебя гуляющим под дождем
Так же, как своенравный ребенок
Я думал, что найду тебя, выкрикивая мое имя
Так глупа моя гордость
Всю ночь в поисках новой любви
Невозможная настоящая любовь или вообще ничего
Ищу новые пути, ищу странную любовь
Я ищу тебя
Я думал, что буду твоим "Трамваем Желание"
Твой мужчина, тот, кого ты ищешь
Я думал, что заберу тебя глубоко внутрь себя
Субтитры, когда мы говорим
Держись, цветок говорит: «Протяни руку»
Гром говорит: «Нет крика громче моего».
Слушай и держись, пока день не исчезнет
Задушенный в золоте