Перевод текста песни Two-Ten, Six Eighteen - The Kingston Trio

Two-Ten, Six Eighteen (оригинал)

I’ve been away so long.
Fought a war that’s come and gone.
Doesn’t anybody know
my name?
My sister’s up and wed and mama’s took to bed.
Doesn’t anybody know my name?
Please tell me, if you can.
What time do the trains roll in?
Two-ten,
six-eighteen, ten forty-four
The hedge is turning brown and the fence is falling down.
Doesn’t anybody know
my name?
The girl I left behind has gone to Caroline.
Doesn’t anybody know my name?
Please tell me, if you can.
What time do the trains roll in?
Two-ten,
six-eighteen, ten forty-four
Fought that war across the sea.
Almost died to keep us free.
Doesn’t anybody
know my name?
Now I’m home and no one cares.
Seems that trouble’s are only theirs.
Doesn’t anybody know my name?
Please tell me, if you can.
What time do the trains roll in?
Two-ten,
six-eighteen, ten forty-four
Doesn’t anybody know my name?

Два-Десять, Шесть-Восемнадцать (перевод)

Меня так долго не было.
Сражался в войне, которая пришла и ушла.
Никто не знает
мое имя?
Моя сестра встала и вышла замуж, а мама легла спать.
Никто не знает моего имени?
Пожалуйста, скажите мне, если можете.
Во сколько прибывают поезда?
Два-десять,
шесть восемнадцать, десять сорок четыре
Живая изгородь становится коричневой, а забор падает.
Никто не знает
мое имя?
Девушка, которую я оставил, ушла к Кэролайн.
Никто не знает моего имени?
Пожалуйста, скажите мне, если можете.
Во сколько прибывают поезда?
Два-десять,
шесть восемнадцать, десять сорок четыре
Сражался в той войне за морем.
Чуть не умер, чтобы оставить нас свободными.
Разве никто
знаешь мое имя?
Теперь я дома, и никому нет до меня дела.
Кажется, что проблемы только у них.
Никто не знает моего имени?
Пожалуйста, скажите мне, если можете.
Во сколько прибывают поезда?
Два-десять,
шесть восемнадцать, десять сорок четыре
Никто не знает моего имени?