Перевод текста песни A cosa serve soffrire - Adriano Celentano, Henri Salvador

A cosa serve soffrire (оригинал)

A cosa serve soffrire
Per un amor che fa dannar
Voglio godere la vita
Finche potro senza pensar
Io spezzo le catene dell’amor
E dimmi pur
Che non ho cuor
Son libero e mi piace di sognar
Voglio cantar e starmene a guardar
A cosa serve soffrire
Per ogni bacio
Che tu mi dai
Tutto col tempo guarisce
Ed anche tu mi scorderai
L’amore che il dolor
Porta con se
Non e per me
Non e per me
Se cento bocche ancora bacero
Non soffriro perche non amero
L’amore che il dolor
Porta con se
Non e per me
Non e per me
Se cento bocche ancora bacero
Non soffriro perche non amero
Non amero
A cosa serve soffrire
Per ogni bacio
Che tu mi dai
Tutto col tempo guarisce
Ed anche tu
Mi scorderai
L’amore che il dolor
Porta con se
Non e per me
Non e per me
Se cento bocche ancora
Bacero
Non soffriro
Perche non amero
L’amore che il dolor
Porta con se
Non e per me
Non e per me
Se cento bocche ancora
Bacero
Non soffriro
Perche non amero
Non amero

Что толку страдать (перевод)

Какой смысл страдать
Для любви, которая причиняет ущерб
Я хочу наслаждаться жизнью
Пока я могу, не думая
Я разрываю цепи любви
И скажи мне тоже
у меня нет сердца
Я свободен и люблю мечтать
Я хочу петь и смотреть
Какой смысл страдать
За каждый поцелуй
Что ты даешь мне
Все лечится со временем
И ты тоже меня забудешь
Люблю эту боль
Возьмите с собой
Это не для меня
Это не для меня
Если сто ртов все еще целуют
Я не буду страдать, потому что я не люблю
Люблю эту боль
Возьмите с собой
Это не для меня
Это не для меня
Если сто ртов все еще целуют
Я не буду страдать, потому что я не люблю
я не люблю
Какой смысл страдать
За каждый поцелуй
Что ты даешь мне
Все лечится со временем
И ты тоже
ты забудешь меня
Люблю эту боль
Возьмите с собой
Это не для меня
Это не для меня
Если еще сто ртов
Басеро
я не буду страдать
Потому что я не буду любить
Люблю эту боль
Возьмите с собой
Это не для меня
Это не для меня
Если еще сто ртов
Басеро
я не буду страдать
Потому что я не буду любить
я не люблю