Перевод текста песни Bummed Out City - Joe Strummer, The Mescaleros

Bummed Out City (оригинал)

It was me, drove off the off ramp
Of the sweetheart highway
It was me, I admit I had the map
This is what I gotta say
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
The hardware store is never open
Until the quarter of the moon
Let’s leave town before the rodeo
Rides in with the typhoon
We’re in Bummed Out City
So come on, let’s operate
Let’s open a disc brake parlor
No, it never is too late
Before you know it you’ll be in Bummed Out City
In a cloud of dust and rust
And all the dogs biting on your exhaust pipe
Even they gonna show you trust
And it was me, drove off the off ramp
Of the sweetheart highway
It was me, I admit I had the map
This is what I gotta say
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
We’re in Bummed Out City
That’s what the sign says
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze
We’re in Bummed Out City
I plead your mercy and your pity
Is not life a mirror maze

Обломался Город (перевод)

Это был я, съехал с трапа
Любимого шоссе
Это был я, я признаю, что у меня была карта
Вот что я должен сказать
Мы в Городе бездельников
Вот что говорит знак
Я умоляю тебя о милосердии и твоей жалости
Разве жизнь не зеркальный лабиринт
Хозяйственный магазин никогда не работает
До четверти луны
Покинем город до родео
Поедет вместе с тайфуном
Мы в Городе бездельников
Так что давай, давай действовать
Откроем мастерскую дисковых тормозов
Нет, никогда не поздно
Прежде чем вы это узнаете, вы окажетесь в Городе бездельников
В облаке пыли и ржавчины
И все собаки кусают твою выхлопную трубу
Даже они покажут тебе доверие
И это был я, съехал с трапа
Любимого шоссе
Это был я, я признаю, что у меня была карта
Вот что я должен сказать
Мы в Городе бездельников
Вот что говорит знак
Я умоляю тебя о милосердии и твоей жалости
Разве жизнь не зеркальный лабиринт
Мы в Городе бездельников
Вот что говорит знак
Я умоляю тебя о милосердии и твоей жалости
Разве жизнь не зеркальный лабиринт
Мы в Городе бездельников
Вот что говорит знак
Я умоляю тебя о милосердии и твоей жалости
Разве жизнь не зеркальный лабиринт
Мы в Городе бездельников
Я умоляю тебя о милосердии и твоей жалости
Разве жизнь не зеркальный лабиринт