Перевод текста песни The Fiftieth Gate - Attrition

The Fiftieth Gate (оригинал)

Hanging around, it seems I’m late
Arrived on time, but I’ve not been paid
Heaven was opening doors, they were cleaning the floors
But I had to wait
Sitting up late and talking no sense
We all fall down when there’s blood on our scent
Sit on the fence and think of the date
We try very hard to name the place
«I was talking to Manfred, he said you can fly
Why go touch down, when you can reach out and touch the sky?»
I’m getting closer to you, my fiftieth gate
But still I had to wait at the fiftieth gate
Taking my time, and making my mind up
Is better than falling behind
Painting out signs and what do you find
You’ve still got the caller on the end of the line
«I was talking to Leon, he said you can never hide
Why die for nothing, when you can die for your pride»
I’m getting closer to you, my fiftieth gate
But still I had to wait at the fiftieth gate
I entered a field and everyone kneeled
I was given a photograph
It was no big deal, it was Jesus in heels
I heard somebody laugh
Building a house and painting it white
We’re all wired up and ready to fight
Can’t stand the heat, then get out of the light
Cooling it down with whiskey and ice
«I was talking to Abraham, I said, «You look a lot like God!»
He said, «Maybe I am — don’t believe that man!»
Take time, be kind
Don’t believe your mother, but believe in your mind
Take time, be kind
Still I had to wait at the fiftieth gate
Real fun, my son
The day you can open it’s the day that I’ve won
Real fun, my son
Still I had to wait at the fiftieth gate

Пятидесятые врата (перевод)

Тусуюсь, кажется, я опаздываю
Прибыл вовремя, но мне не заплатили
Небеса открывали двери, они мыли полы
Но мне пришлось ждать
Сидеть поздно и говорить бессмысленно
Мы все падаем, когда на нашем следе кровь
Сядьте на забор и подумайте о дате
Мы очень стараемся назвать место
«Я разговаривал с Манфредом, он сказал, что ты умеешь летать
Зачем приземляться, если можно протянуть руку и коснуться неба?»
Я приближаюсь к тебе, мои пятидесятые ворота
Но все равно пришлось ждать у пятидесятых ворот
Не торопясь и принимая решение
Лучше, чем отставать
Раскрашивание знаков и что вы найдете
У вас все еще есть абонент на конце линии
«Я разговаривал с Леоном, он сказал, что ты никогда не сможешь спрятаться
Зачем умирать напрасно, когда можно умереть за свою гордость»
Я приближаюсь к тебе, мои пятидесятые ворота
Но все равно пришлось ждать у пятидесятых ворот
Я вышел на поле, и все встали на колени
Мне дали фотографию
Ничего страшного, это был Иисус на каблуках
Я слышал, как кто-то смеется
Построить дом и покрасить его в белый цвет
Мы все подключены и готовы к бою
Не терпите жару, тогда уходите от света
Охлаждение виски и льдом
«Я разговаривал с Авраамом, я сказал: «Ты очень похож на Бога!»
Он сказал: «Может быть, я — не верьте этому человеку!»
Не торопитесь, будьте добры
Не верь своей матери, но верь в свой разум
Не торопитесь, будьте добры
Тем не менее мне пришлось ждать у пятидесятых ворот
Очень весело, сын мой
День, когда вы можете открыть, это день, когда я выиграл
Очень весело, сын мой
Тем не менее мне пришлось ждать у пятидесятых ворот