Перевод текста песни Stupid People - Pip Millett

Stupid People (оригинал)

Can we start over again?
I have been missing you
Can we start over again?
I have been missing you
We didn’t know what it was
We didn’t know if it was love
I didn’t know I couldn’t get too deep
I didn’t know you couldn’t swim
I didn’t know we wouldn’t float
I didn’t know much at all
(I didn’t know much at all)
Stupid people, self destructive in a way
Stupid people, left with love alone again
Stupid people, they let their guard down, down
Stupid person, you let me down, you let me down
You let me down
No, we’re not anything
But I have been missing you
No, we’re not anything
But I have been missing
All the shit that makes us more than friends
And in the end we were more than all the shit that makes us friends
You want to pretend that this was only sex, no feelings, babe
I can’t pretend the love was too strong to break up on
I write a song about you, about the greatest fall
Truth of it is, we didn’t know much at all
You let me down again
You let me down again, again
You let me down again
You let me down
Oh, why?
Oh, why?
Oh, why?
Oh, why?
Oh, why?
All of these hopes
Stupid people, self destructive in a way (All the stupid people)
Stupid people, left with love alone again (Why did you let me go?)
Stupid people, they let their guard down, down
Stupid person, you let me down, you let me down
You let me down

Глупые Люди (перевод)

Можем ли мы начать заново?
Я уже скучаю по тебе
Можем ли мы начать заново?
Я уже скучаю по тебе
Мы не знали, что это было
Мы не знали, была ли это любовь
Я не знал, что не могу зайти слишком глубоко
Я не знал, что ты не умеешь плавать
Я не знал, что мы не будем плавать
я вообще многого не знала
(Я вообще многого не знал)
Глупые люди, саморазрушительные в некотором роде
Глупые люди, снова оставшиеся с любовью наедине
Глупые люди, они ослабили бдительность, опустились
Глупый человек, ты меня подвел, ты меня подвел
Ты подвел меня
Нет, мы ничего
Но я скучал по тебе
Нет, мы ничего
Но я пропал без вести
Все то дерьмо, которое делает нас больше, чем друзьями
И, в конце концов, мы были больше, чем все то дерьмо, которое делает нас друзьями.
Ты хочешь притвориться, что это был только секс, никаких чувств, детка
Я не могу притворяться, что любовь была слишком сильна, чтобы расстаться
Я пишу песню о тебе, о величайшем падении
Правда в том, что мы вообще мало что знали
Ты снова подвел меня
Ты снова подвел меня, снова
Ты снова подвел меня
Ты подвел меня
Ну почему?
Ну почему?
Ну почему?
Ну почему?
Ну почему?
Все эти надежды
Глупые люди, в некотором роде саморазрушительные (Все глупые люди)
Глупые люди, снова оставшиеся с любовью наедине (Почему ты меня отпустил?)
Глупые люди, они ослабили бдительность, опустились
Глупый человек, ты меня подвел, ты меня подвел
Ты подвел меня