Перевод текста песни Halt' durch! - Rummelsnuff

Halt' durch! (оригинал)

Du glaubtest dich dem Glück so nah
doch dann hat man dir ins Glas gespuckt!
Halt durch — die Meere sind weit!
Gefahr von überall!
Halt durch und bring dein Schiff in Sicherheit!
Ein Käpt'n gibt nie auf…
Das kann doch nicht das Ende sein,
bleib am Segel, du Kampfnatur!
Soll’n Herbstorkane mächtig drohn,
ein Fels wie du, der widersteht!
Halt durch — die Meere sind weit!
Kein Wetter hält dich auf!
Halt durch und bring dein Schiff in Sicherheit!
Ein Käpt'n gibt nie auf…
Du hattest deine Träume
du fühltest dich unendlich stark
Ein Himmel voller Geigen
der Blitz traf dich so tief ins Mark!
Halt durch — die Meere sind weit!
Kein Wetter hält dich auf!
Halt durch und bring dein Schiff in Sicherheit!
Ein Käpt'n gibt nie auf…
Ein Kämpfer gibt nie auf…

Держись! (перевод)

Ты считал себя так близко к счастью
но потом они плюнули тебе в стакан!
Держись — моря широки!
Опасность отовсюду!
Держитесь и доставьте свой корабль в безопасное место!
Капитан никогда не сдается...
Это не может быть конец
держись под парусом, боевой дух!
Если осенние ураганы грозят мощно,
такая скала, как ты, которая сопротивляется!
Держись — моря широки!
Никакая погода не может остановить вас!
Держитесь и доставьте свой корабль в безопасное место!
Капитан никогда не сдается...
У тебя были свои мечты
ты чувствовал себя бесконечно сильным
Небо, полное скрипок
молния поразила тебя так глубоко в мозг!
Держись — моря широки!
Никакая погода не может остановить вас!
Держитесь и доставьте свой корабль в безопасное место!
Капитан никогда не сдается...
Боец никогда не сдается...