Перевод текста песни I´m Alive - Billie The Vision And The Dancers

I´m Alive (оригинал)

16 years old I’m on my way to you
I bought the cigarettes you asked me to
And spring is in the air I’m running up the stairs
We got the house for ourselves for a week
We don’t need anyone to cook our food
We don’t need anyone to tell us the damage that smoking does
We don’t need the fuzz just don’t need the fuzz
Oh oh Oh oh, uh I’m alive
and no one’s gonna hurt me now
Oh oh Oh oh, uh we’re alive
and no one’s gonna hurt us now
Let’s have an outdoor event
help me carry out the speakers
and put your favourite record on
We’re in a house in the woods with no neighbours at sight
tonight we’re gonna touch the sky
We’re gonna talk about the times that come
we’ll be dancing in the moonlight
we’ll forget about the bullies and the bad boys
and be Billie no mates together tonight
Oh oh Oh oh, uh I’m alive
and no one’s gonna hurt me now
Oh oh Oh oh, uh we’re alive
and no one’s gonna hurt us now
We’ve been bored behind bars, in a terrible shape
and doing time for way too long
Now they’ve opened the gates
I can’t believe it’s true
I’m gonna spend this weekend with you
I beg sweet relief to come close
I beg sweet relief to come closer
I watch sweet relief up close
I took her by the hand and she set me free
Oh oh Oh oh, uh I’m alive
and no one’s gonna hurt me now
Oh oh Oh oh, uh we’re alive
and no one’s gonna hurt us now

Я жив (перевод)

16 лет я иду к тебе
Я купил сигареты, которые ты просил меня
И весна витает в воздухе, я бегу по лестнице
Мы получили дом для себя на неделю
Нам не нужно, чтобы кто-то готовил нашу еду
Нам не нужно, чтобы кто-то рассказывал нам о вреде, который наносит курение.
Нам не нужен пух, просто не нужен пух
О, о, о, о, я жив
и никто не причинит мне вреда сейчас
О, о, о, о, мы живы
и никто не причинит нам вреда сейчас
Давайте устроим мероприятие на открытом воздухе
помогите мне провести динамики
и поставь свою любимую пластинку
Мы в доме в лесу без соседей в поле зрения
сегодня вечером мы коснемся неба
Мы поговорим о временах, которые приходят
мы будем танцевать в лунном свете
мы забудем о хулиганах и плохих парнях
и будь Билли сегодня вечером вместе
О, о, о, о, я жив
и никто не причинит мне вреда сейчас
О, о, о, о, мы живы
и никто не причинит нам вреда сейчас
Нам было скучно за решеткой, в ужасной форме
и делать время слишком долго
Теперь они открыли ворота
не могу поверить, что это правда
Я собираюсь провести эти выходные с тобой
Я прошу сладкого облегчения приблизиться
Я прошу сладкого облегчения подойти ближе
Я смотрю на сладкое облегчение вблизи
Я взял ее за руку, и она освободила меня
О, о, о, о, я жив
и никто не причинит мне вреда сейчас
О, о, о, о, мы живы
и никто не причинит нам вреда сейчас