| Housequake (оригинал) | Housequake (перевод) |
|---|---|
| Shut up already, damn! | Заткнись уже, черт! |
| Tell me who in this house know about the quake? | Скажи мне, кто в этом доме знает о землетрясении? |
| We do | Мы делаем |
| I mean really, really | Я имею в виду действительно, действительно |
| If you know how to rock say 'yeah' | Если ты знаешь, как качаться, скажи "да" |
| Yeah | Ага |
| If you know how to party say 'oh yeah' | Если ты знаешь, как веселиться, скажи "о да" |
| Oh yeah | Ах, да |
| But if you ain’t hip to the rare house quake: | Но если вам не страшны редкие домашние землетрясения: |
| Shut up already, damn! | Заткнись уже, черт! |
| Housequake | Землетрясение |
| Everybody jump up and down | Все прыгают вверх и вниз |
| Housequake | Землетрясение |
| There’s a brand new groove going round | Там есть совершенно новый паз |
| (Housequake) | (Домашнее землетрясение) |
| In your funky town | В твоем фанковом городе |
| (Housequake) | (Домашнее землетрясение) |
| And the kick drum is the fault | И бас-барабан виноват |
| You got to rock this mother, say | Ты должен раскачать эту мать, скажи |
| (Housequake) | (Домашнее землетрясение) |
| We got to rock this mother, say | Мы должны раскачать эту мать, скажем |
| (Housequake) | (Домашнее землетрясение) |
| We’re going to show you what to do | Мы собираемся показать вам, что делать |
| You put your foot down on the two | Вы ставите ногу на два |
| You jump up on the one | Вы подпрыгиваете на одном |
| Now you’re having fun | Теперь тебе весело |
| You’re doing the housequake | Вы делаете домашнее землетрясение |
| Yeah | Ага |
| Question: | Вопрос: |
| Does anybody know about the quake? | Кто-нибудь знает о землетрясении? |
| (Yeah!) | (Ага!) |
| Bullshit! | Дурь несусветная! |
| You can’t get off until you make the house shake | Вы не можете выйти, пока не заставите дом трястись |
| Now everybody clap your hands | Теперь все хлопайте в ладоши |
| Come on | Давай |
| Let’s jam y’all | Давайте джем вы все |
| Let’s jam | Давайте джем |
| Don’t wait for your neighbour | Не жди соседа |
| Green eggs and ham | Зеленые яйца и ветчина |
| Doing the housequake | Делать домашнее землетрясение |
| There’s a brand new groove going round | Там есть совершенно новый паз |
| In your city, in your town: Housequake | В твоем городе, в твоем городе: Housequake |
| And the kick drum is the fault | И бас-барабан виноват |
| Housequake | Землетрясение |
| (Housequake) | (Домашнее землетрясение) |
| Housequake | Землетрясение |
| You got to rock this mother | Вы должны качать эту мать |
| (You got to rock this mother) | (Вы должны качать эту мать) |
| Housequake, housequake | Домашнее землетрясение, домашнее землетрясение |
| You got to rock this mother down | Вы должны раскачать эту мать |
| Come on | Давай |
| Housequake, housequake | Домашнее землетрясение, домашнее землетрясение |
| Now that you got it, let’s do the twist | Теперь, когда у вас есть это, давайте сделаем твист |
| A little bit harder than they did in '66 | Немного сложнее, чем в 66-м. |
| A little bit faster than they did in '67 | Немного быстрее, чем в 1967 году. |
| Twist little sister and go to heaven | Покрути сестренку и отправляйся на небеса |
| Come on you all, we got to jam | Давай вы все, мы должны джем |
| Before the police come | До прихода полиции |
| A groove this funky is on the run | Этот фанк в бегах |
| Hey yeah! | Эй, да! |
| Shake your body until your neighbours stare atcha! | Встряхните свое тело, пока ваши соседи не уставятся на вас! |
| Quake, quake, quake, quake, quake, quake | Землетрясение, землетрясение, землетрясение, землетрясение, землетрясение, землетрясение |
| Housequake | Землетрясение |
| Everybody jump up and down | Все прыгают вверх и вниз |
| Housequake | Землетрясение |
| There’s a brand new groove going round | Там есть совершенно новый паз |
| (Housequake) | (Домашнее землетрясение) |
| In this city, in your funky town | В этом городе, в твоем фанковом городе |
| And the saxophone is the fault | И виноват саксофон |
| Check it out | Проверьте это |
| If you can’t rock steady | Если вы не можете качаться устойчиво |
| Shut up already, damn, you got to get off! | Заткнись уже, черт, тебе пора слезать! |
| You know what I’m talking about? | Ты знаешь о чем я говорю? |
| On the one, you all say: housequake | На одном вы все говорите: домотрясение |
| Top of your body, let me hear you shout | Верх твоего тела, позволь мне услышать, как ты кричишь |
| Say, housequake | Скажем, землетрясение |
| My lord | Мой господин |
| (Housequake) | (Домашнее землетрясение) |
| My lord | Мой господин |
| (Housequake) | (Домашнее землетрясение) |
| Bullshit | Дурь несусветная |
| Louder, say it | Громче, скажи это |
| (Housequake) | (Домашнее землетрясение) |
| Shock-a-lock-a boom! | Шок-замок-бум! |
| What was that? | Что это было? |
| After shock! | После шока! |
| Everybody, everybody | Все, все |
| You got to rock, you got to rock | Ты должен качать, ты должен качать |
| Come on | Давай |
| We’re going to shake, we’re going quake | Мы будем трястись, мы будем трястись |
| Because we got the baddest groove that we could a make | Потому что у нас самый плохой паз, который мы могли сделать |
| We on the two, y’all | Мы на двоих, вы все |
| The drummer’s gonna tap | Барабанщик будет постукивать |
| We gonna see if we can rock this mother to the max | Мы посмотрим, сможем ли мы раскачать эту мать по максимуму |
| And that’s a fact | И это факт |
| Housequake | Землетрясение |
| Come on say it | Давай, скажи это |
| (Housequake) | (Домашнее землетрясение) |
| Come on | Давай |
| You can’t follow it | Вы не можете следовать этому |
| We got the baddest jam in the land | У нас самый крутой джем на земле |
| Everybody shut up, listen to the band | Все заткнитесь, слушайте группу |
| Housequake | Землетрясение |
| Shut up already, damn | Заткнись уже, блин |
Перевод текста песни Housequake - Prince
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Housequake , исполнителя -Prince
В жанре:R&B
Дата выпуска:05.07.1987
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: