| La vie à 2 (оригинал) | La vie à 2 (перевод) |
|---|---|
| Donnes moi de quoi tenir tenir | Дай мне что-нибудь, чтобы держаться |
| Je ne veux pas dormir dormir | я не хочу спать спать |
| Laisses moi voir venir le jour… | Дай мне увидеть, как наступит день... |
| Notre vie a deux s’arrete donc la Dans les grandes plaines des peines a jouir | Поэтому наша совместная жизнь останавливается на великих равнинах печалей, чтобы наслаждаться |
| D’une vie qui ne veut plus rien dire | Из жизни, которая больше ничего не значит |
| J’espere ne plus jamais faire souffrir quelou’un | Я надеюсь, что никогда больше никому не причиню вреда |
| Comme je t’ai fait souffrir | Как я заставил тебя страдать |
| Je n’etais qu’un mauvais presage | Я был просто плохим предзнаменованием |
| On s’est aime | Мы влюбились |
| Puis vint l’orage | Затем пришла буря |
| Moi qui aimais tellement ton sourire… | Я так любил твою улыбку... |
| J’espere ne plus jamis fire souffrir quelou’un | Я надеюсь, что никогда больше никому не причиню вреда |
| Comme je t’ai fait souffrir | Как я заставил тебя страдать |
| Pouquoi pourquoi meme quand les gens s’aiment | почему почему даже когда люди любят друг друга |
| Il y a, il y a, toujours des problemes? | Есть еще проблемы? |
| Fallait pas qu’on se connaisse | Мы не должны были знать друг друга |
| Fallait pasqu’on soit deux | Разве мы не должны быть двумя |
| Fallait pas se rencontrer et puis tomber amoureux | Не стоит встречаться, а потом влюбляться |
| Notre vie a deux s’arrete donc la La ou les dieux ne s’aventurent pas | Наша совместная жизнь заканчивается там, где боги не решаются |
| Moi qui aimais tellement ton sourire… | Я так любил твою улыбку... |
| Pourquoi, pourquoi, mem quand les gens s’aiment | Почему, почему, даже когда люди любят друг друга |
| Il y a, il y a, toujours des problemes? | Есть еще проблемы? |
| Moi qui aimais tellement ton sourire | Я так любил твою улыбку |
| Je n’entends plus que tes soupirs | Я слышу только твои вздохи |
| J’espere ne plus jamais faire souffrir | надеюсь больше никогда не болеть |
| Quelou’un comme je t’ai fait souffrir | Кто-то вроде меня заставил тебя страдать |
| Moi qui aimais tellement ton sourire | Я так любил твою улыбку |
| Je n’entends plus que tes soupirs… | Я слышу только твои вздохи... |
| Donnes moi de quoi tenir tenir | Дай мне что-нибудь, чтобы держаться |
| Je ne veux pas dormir dormir | я не хочу спать спать |
| Laisses moi voir venir le jour… | Дай мне увидеть, как наступит день... |
| Il est minuit a Tokyo | Полночь в Токио |
| Il est cinq heures au Mali | В Мали пять часов. |
| Quelle heure est-il au paradis? | Который час в раю? |
Перевод текста песни La vie à 2 - Manu Chao
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La vie à 2 , исполнителя -Manu Chao
Песня из альбома Clandestino
в жанреЛатиноамериканская музыка
Дата выпуска:05.10.1998
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписиBecause, Radio Bemba
Тэги песни:
#La vie A 2
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2019 | |
| 2002 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2019 |