Перевод текста песни Leave The Light On - Beth Hart

Leave The Light On (оригинал)

I seen myself with a dirty face
I cut my luck with a dirty ace
I leave the light on
I leave that light on
I went from zero to minus ten
I drank your wine then
I stole your man
I leave the light on
I leave that light on
Daddy ain’t that bad he just plays rough
I ain’t that scarred when I’m covered up
I leave the light on, I leave that light on
Little girl hiding underneath the bed
Was it something I did
Must be something I said
I leave the light on, better leave the light on
I wanna love
I wanna live
I don’t know much about it
I never did
17 and I’m all messed up inside
I cut myself just to feel alive
I leave the light on
I leave that light on
21 on the run, on the run, on the run
From myself, from myself and everyone
I leave the light on
Better leave the light on
Cause I wanna love
And I wanna live
I don’t know much about it
And I never did
I don’t know what to do, can the damage be undone
I swore to God that I’d never be what I’ve become
Lucky stars and fairy tales
I’m gonna bathe myself in a wishin' well
Pretty scars from cigarettes
I… never will forget, I… never will forget
I’m still afraid to be alone
Wish that moon would follow me home
I leave the light on
I leave that light on
I ain’t that bad I’m just messed up
I ain’t that sad but I’m sad enough
Cause I wanna love
And I wanna live
I don’t know much about it
And I never did
I don’t know what to do, can the damage be undone
I swore to God that I’d never be what I’ve become
Na na na na na na na na
I leave that light, I leave that light, I leave that light on
God bless the child with the dirty face, who cuts her luck with a dirty ace
She leaves the light on
I leave that light on

Leave The Light On (перевод)

Я видел себя с грязным лицом
Я порезал свою удачу грязным тузом
Я оставляю свет включенным
Я оставляю этот свет включенным
Я пошел от нуля до минус десяти
Я выпил твое вино тогда
я украл твоего мужчину
Я оставляю свет включенным
Я оставляю этот свет включенным
Папа не так уж плох, он просто играет грубо
Я не так напуган, когда я прикрыт
Я оставляю свет включенным, я оставляю этот свет включенным
Маленькая девочка прячется под кроватью
Было ли это чем-то, что я сделал
Должно быть, я что-то сказал
Я оставляю свет включенным, лучше оставьте свет включенным
Я хочу любви
Я хочу жить
я мало что знаю об этом
Я никогда не делал
17 и у меня все перепуталось внутри
Я порезался, чтобы почувствовать себя живым
Я оставляю свет включенным
Я оставляю этот свет включенным
21 в бегах, в бегах, в бегах
От себя, от себя и всех
Я оставляю свет включенным
Лучше оставить свет включенным
Потому что я хочу любить
И я хочу жить
я мало что знаю об этом
И я никогда не делал
Я не знаю, что делать, можно ли исправить ущерб
Я поклялся Богу, что никогда не буду тем, кем стал
Счастливые звезды и сказки
Я собираюсь искупаться в колодце желаний
Красивые шрамы от сигарет
Я… никогда не забуду, я… никогда не забуду
Я все еще боюсь быть один
Желаю, чтобы луна последовала за мной домой
Я оставляю свет включенным
Я оставляю этот свет включенным
Я не так уж плох, я просто запутался
Мне не так грустно, но мне достаточно грустно
Потому что я хочу любить
И я хочу жить
я мало что знаю об этом
И я никогда не делал
Я не знаю, что делать, можно ли исправить ущерб
Я поклялся Богу, что никогда не буду тем, кем стал
На на на на на на на на на на
Я оставляю этот свет, я оставляю этот свет, я оставляю этот свет включенным
Боже, благослови ребенка с грязным лицом, которому повезло с грязным тузом
Она оставляет свет включенным
Я оставляю этот свет включенным