Перевод и текст Close Your Eyes

Close Your Eyes (оригинал)	Закрывай свои глаза (перевод)
Close your eyes	Закрывай свои глаза,
Rest your head on my shoulder and sleep	Положи голову на моё плечо и спи.
Close your eyes	Закрывай свои глаза,
And I will close mine	А я закрою свои.

Close your eyes	Закрывай свои глаза,
Let's pretend that we're both counting sheep	Давай притворимся, что мы оба считаем овец.
Close your eyes	Закрывай свои глаза,
All this is divine	Всё это божественно.

Music play	Музыка играет
Something dreamy for dancing	Что-то мечтательное для танцев.
While we're here romancing	Мы предаёмся любви,
It's love's holiday	Это праздник любви,
And love will be our guide	И любовь будет нашей путеводной звездой.

Close your eyes	Закрывай глаза.
When you open them dear	Когда ты откроешь их, дорогой,
I'll be nearby your side	Я буду рядом с тобой.
So won't you close your eyes?	Так закрывай же свои глаза.

Music play	Музыка играет
Something dreamy for dancing	Что-то мечтательное для танцев.
While we're here romancing	Мы предаёмся любви,
It's love's holiday	Это праздник любви,
And love will be our guide	И любовь будет нашей путеводной звездой.

Close your eyes	Закрывай свои глаза.
When you open them dear	Когда ты откроешь их, дорогой,
I'll be near close your eyes	Я буду у тебя перед глазами.
Close your eyes	Закрывай свои глаза,
Close your eyes	Закрывай свои глаза.

Close Your Eyes (оригинал)	Close Your Eyes (перевод)
Yes	Да
Say yes	Скажи да
Life keeps happenin' every day	Жизнь продолжается каждый день
Say yes	Скажи да
When opportunity comes your way	Когда появляется возможность
You can’t start wonderin' what to say	Вы не можете начать задаваться вопросом, что сказать
You’ll never win if you never play	Вы никогда не выиграете, если никогда не будете играть
Say yes	Скажи да
There’s ???	Есть ???
and Marigold right outside	и Мэриголд прямо снаружи
And warm white Cadillacs you can ride	И теплые белые кадиллаки, на которых ты можешь кататься.
Nothin’s gained if there’s nothin' tried	Ничего не получится, если ничего не пытаться
Say yes	Скажи да
Don’t say why	Не говори почему
Say why not	Скажи, почему бы и нет
What lies beyond what is, is not	То, что лежит за пределами того, что есть, не
So what, say yes…	Так что, скажи да…
Yes I can, yes I will	Да, я могу, да, я буду
Yes I’ll tinker, said yes I’ll touch	Да повозлюсь, сказал да пощупаю
Yes of cause, yes how nice	Да, да, как приятно
Yes I’ll happily, thank you very much	Да с удовольствием, спасибо большое
Yes, oh-oh, Yes…	Да, о-о, да…
Yes	Да
There’s lots of chaff, there’s lots of wheat	Много мякины, много пшеницы
Yes	Да
You might get mugged as you walk the streets	На вас могут напасть, когда вы идете по улице
But on the other hand you might reach	Но, с другой стороны, вы можете достичь
That handsome stranger you’ve longed to meet	Этот красивый незнакомец, которого вы очень хотели встретить
Say yes…	Скажи да…
Yes I’ll look, yes I’ll walk	Да я посмотрю, да я прогуляюсь
Yes I’d love to do such and such	Да, я бы хотел сделать то-то и то-то
Yes I’ll try, yes I’ll dare	Да, я попытаюсь, да, я посмею
Ye-es I-I'll fly, ye-es I- I’ll share	Да-да, я полечу, да-да, я поделюсь
And yes I am, and yes I’ll be	И да, я есть, и да, я буду
And yes I’ll go…	И да, я пойду…
Oh Yes…	О да…
Yes	Да

Название	Год
Mama ft. Liza Minnelli	2016
Money Money ft. Liza Minnelli	1972
Mein Herr	1972
Single Ladies (Put a Ring on it)	2010
Theme From New York, New York	2008
Quiet Love ft. Liza Minnelli	2007
I Will Wait For You	1994
Maybe This Time	2021
The Singer	2000
New York New York	1994
Ev'ry Time we say Goodbye ft. Billy Stritch	2010
Heiraten	1972
You've Got To See Mama Ev'ry Night (Or You Can't See Mama At All) ft. Vince Giordano, The Nighthawks	2012
Say Liza (Liza With A "Z")	2000
The Look Of Love	2000
Come Rain Or Come Shine	2000
Love Story	2000
Try To Remember	2000
All the Way ft. Liza Minnelli	2015
God Bless the Child ft. Liza Minnelli	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Close Your Eyes - Liza Minnelli

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: