Перевод текста песни What Can I Say to Make You Love Me - Alexander O'Neal

What Can I Say to Make You Love Me (оригинал)

No, I didn’t write the book on love
But I try my best to read it every day
To learn the way into a good girl’s heart
By being a gentleman
So, I’m looking high and low
To find a way to make you love me
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me, girl?
Playing games of hide and seek
The answer keeps evading me
I don’t know where to look and to find
The answer, ooh wee baby
I’m looking high and low
(Baby, baby, yeah)
To find a way to make you love me
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me, girl?
What can I say?
What should I do?
What should I be?
What should I say to make you love me?
From the day that answer comes
Baby, you will be the one
Girl, gonna be the one I love, the one I love
(Help me) To find a way to make you love me, girl
I’m looking high and low
To find a way to make you love me
(Ooh wee, yeah)
I’m looking high and low
(Girl, you got me searching)
To find a way to make you love me
(Let me love you)
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me, girl?
I’m looking high and low
(Yeah yeah yeah)
To find a way to make you love me
(Don't make me look no more)
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me
Need a way to make you love me
A way to make it right
Girl, I know you need me
It’s got to be alright
I’m looking high…
I don’t know where to look and to find
The answer
I’m looking high and low
(Baby, baby, baby, baby, yeah)
To find a way to make you love me
So won’t you please tell me
What can I say to make you love me?

Что Я Могу Сказать, чтобы Заставить Тебя Полюбить Меня? (перевод)

Нет, я не писал книгу о любви
Но я изо всех сил стараюсь читать ее каждый день
Чтобы узнать путь к сердцу хорошей девочки
Быть джентльменом
Итак, я смотрю вверх и вниз
Чтобы найти способ заставить тебя любить меня
Так что, пожалуйста, скажи мне
Что мне сказать, чтобы ты полюбила меня, девочка?
Игра в прятки
Ответ продолжает ускользать от меня.
Я не знаю, где искать и найти
Ответ, о, детка
Я смотрю высоко и низко
(Детка, детка, да)
Чтобы найти способ заставить тебя любить меня
Так что, пожалуйста, скажи мне
Что мне сказать, чтобы ты полюбила меня, девочка?
Что я могу сказать?
Что я должен делать?
Кем я должен быть?
Что мне сказать, чтобы ты полюбил меня?
С того дня, когда приходит ответ
Детка, ты будешь тем
Девушка, я буду той, кого я люблю, той, кого я люблю
(Помоги мне) Чтобы найти способ заставить тебя любить меня, девочка
Я смотрю высоко и низко
Чтобы найти способ заставить тебя любить меня
(О-о-о, да)
Я смотрю высоко и низко
(Девочка, ты заставила меня искать)
Чтобы найти способ заставить тебя любить меня
(Позволь мне любить тебя)
Так что, пожалуйста, скажи мне
Что мне сказать, чтобы ты полюбила меня, девочка?
Я смотрю высоко и низко
(Да, да, да)
Чтобы найти способ заставить тебя любить меня
(Не заставляй меня больше смотреть)
Так что, пожалуйста, скажи мне
Что я могу сказать, чтобы ты полюбил меня
Нужен способ заставить тебя любить меня
Способ сделать это правильно
Девушка, я знаю, что я тебе нужен
Все должно быть в порядке
Я смотрю высоко…
Я не знаю, где искать и найти
Ответ
Я смотрю высоко и низко
(Детка, детка, детка, детка, да)
Чтобы найти способ заставить тебя любить меня
Так что, пожалуйста, скажи мне
Что мне сказать, чтобы ты полюбил меня?