Перевод текста песни When Your Heart Stops Beating - +44

When Your Heart Stops Beating (оригинал)

Turn it up I never wanna go home,
I only wanna be part of your breakdown.
She got caught by the four on the floor,
Who picked her up and she will never get let down.

And now I can't stop thinking about it,
All you people at the top don’t know nothing about it.
And, we don’t give a fuck what the price is.
So, just leave us to our own devices,
And we'll leave you alone.

[Chorus:]
I'll be there when your heart stops beating,
I'll be there when your last breath's taken away.
In the dark when there's no one listening,
In the times when we both get carried away.

She says at all without a thought in her head,
She says it all as she's pressed up against me.
A little something, just to take off the edge,
A little more and I'll fall off the planet entirely.

[Chorus: 2х]
I'll be there when your heart stops beating,
I'll be there when your last breath's taken away.
In the dark when there's no one listening,
In the times when we both get carried away.

Когда твоё сердце остановится (перевод)

Слушай, я никогда не захочу пойти домой,
Я всего лишь хочу быть с тобой рядом в трудную минуту.
Четверо поддержали её, когда она падала,
И подняли на ноги, теперь её не бросят в беде.

И теперь я не могу перестать думать об этом,
Все вы, верхушка общества, ничего об этом не знаете.
И нам всем плевать, какой будет цена.
Поэтому не лезьте в наши дела,
И мы не будем трогать вас.

[Припев:]
Я буду рядом, когда твоё сердце остановится,
Я буду рядом, когда ты испустишь последний вздох,
Во мраке, когда никто не слушает,
В тот момент, когда жизнь покинет нас обоих.

Она говорит, совершенно не думая,
Она говорит всё это, прижимаясь ко мне.
Ещё немного, чтобы сорваться с края,
Ещё немного, и я полностью оторвусь от мира.

[Припев: 2 раза]
Я буду рядом, когда твоё сердце остановится,
Я буду рядом, когда ты испустишь последний вздох,
Во мраке, когда никто не слушает,
В тот момент, когда жизнь покинет нас обоих.