Перевод текста песни Lycanthrope - +44

Lycanthrope (оригинал)

I wake up at the end of a long, dark, lonely year
It's bringing out the worst in me
I hear your voice start breaking in fear
When the lights go down

And I still feel you looking over my shoulder
Your sinking guilt and approaching nightmare
And I know none of us will survive
Because I know everything

And my dear I need you to move a little faster
This second counts as the rest of your life
Your final word and an itchy finger
And then it's taken away

And we'll be beaten down without mercy or meaning
I turn my face to a careless skyline
I'm searching hard for a sign from heaven
But they've forgotten me here

You can just stop talking, I get it
I hear your silence loud and clear
I know it's barely a thought but it'll see us through
I'm only setting you free so just let it happen
Just let it happen, no need to fear
Yeah you can just stop talking, I get it

Sex, f*ck, and fluorescent lighting
A hollow point on an angry bullet
We're on the teeth of a crocodile
We're in the mouth of the gun

And sometimes at night I feel I'm just a broken vessel
An instrument with a darker purpose
I'm at the throat of the young and the helpless
Because they've got nothing to say

Оборотень (перевод)

Я просыпаюсь в конце долгого, мрачного, одинокого года,
Который проявляет все худшее во мне.
Я слышу в твоем голосе прорывается страх,
Когда свет гаснет.

И я все еще чувствую, как ты смотришь поверх моего плеча,
Твою тонущую вину и приближающийся кошмар,
И я знаю, никто из нас не выживет,
Потому что я знаю все.

Дорогая, я хочу чтобы ты двигалась быстрее,
Эта секунда считается остатком твоей жизни.
Твое последнее слово и желание схватиться за пистолет...
А потом все пройдет.

Мы будем сокрушены без сожаления и смысла.
Я поднимаю лицо к безразличному небу,
Я тщетно ищу знак свыше,
Но они забыли о том, что я тут.

Ты можешь просто замолчать, я понял.
Я слышу твое молчание, громкое и отчётливое.
Я знаю, это едва ли мысль, но она глядит сквозь нас.
Я всего лишь освобождаю тебя, так что просто дай этому случиться.
Просто дай этому случиться, не бойся,
Да, ты можешь просто замолчать, я понял.

Секс, тра*, флюоресцентные огни,
Углубление на головной части яростной пули.
Мы в пасти крокодила,
МЫ под мушкой пистолета.

Иногда по ночам я чувствую себя разбитыи сосудом,
Инструментом для темных целей.
Я в глотке молодых и беспомощных,
Потому что им нечего сказать.