Перевод текста песни No, It Isn't - +44

No, It Isn't (оригинал)

Please understand
This isn’t just goodbye
This is «I can’t stand you»
This is where the road crashed into the ocean
It rises all around me
And now we’re barely breathing
A thousand faces we’ll choose to ignore
Curse my enemies forever
Let’s slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
I listen to you cry
A cry for less attention
But both my hands are tied
And I’m pushed into the deep end
I listen to you talk but talk is cheap
And my mouth is filled with blood
From trying not to speak
So search for an excuse
And someone to believe you
In foreign dressing rooms
I’m empty with the need to
Curse my enemies forever
Let’s slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
Curse my enemies forever
Let’s slit our wrists and burn down something beautiful
This desperation leaves me overjoyed
With fading lights that lead us past the lives that we destroy
Please understand
Lay rotting where I fall
I’m dead from bad intentions
Suffocated and embalmed
And now all our dreams are cashed in
You swore you wouldn’t lose then lost your brain
You make a sound that feels like pain
So please understand
This isn’t just goodbye
This is I can’t stand you

Нет, Это Не Так. (перевод)

Пожалуйста пойми
Это не просто прощание
Это «Я тебя терпеть не могу»
Здесь дорога врезалась в океан
Он поднимается вокруг меня
И теперь мы едва дышим
Тысяча лиц, которые мы решим игнорировать
Прокляни моих врагов навсегда
Давайте перережем себе запястья и сожжем что-нибудь красивое
Это отчаяние оставляет меня вне себя от радости
С угасающими огнями, которые ведут нас мимо жизней, которые мы разрушаем
Я слушаю, как ты плачешь
Крик о меньшем внимании
Но обе мои руки связаны
И меня толкнули в глубокий конец
Я слушаю, как ты говоришь, но разговоры дешевы
И мой рот наполнен кровью
От попытки не говорить
Так что ищите оправдание
И кто-то, кто поверит тебе
В зарубежных гримерках
Я пуст от необходимости
Прокляни моих врагов навсегда
Давайте перережем себе запястья и сожжем что-нибудь красивое
Это отчаяние оставляет меня вне себя от радости
С угасающими огнями, которые ведут нас мимо жизней, которые мы разрушаем
Прокляни моих врагов навсегда
Давайте перережем себе запястья и сожжем что-нибудь красивое
Это отчаяние оставляет меня вне себя от радости
С угасающими огнями, которые ведут нас мимо жизней, которые мы разрушаем
Пожалуйста пойми
Гнил там, где я падаю
я умер от дурных намерений
Задушенный и забальзамированный
И теперь все наши мечты обналичены
Ты поклялся, что не проиграешь, а потом потерял мозг
Вы издаете звук, похожий на боль
Пожалуйста, поймите
Это не просто прощание
Это я тебя терпеть не могу