Перевод текста песни Cliff Diving - +44

Cliff Diving (оригинал)

Hey silly girl, I think I got a thing for you
From late nights spent driving in this stolen car
The years we wasted living in this desert town
Haven't broken us so far

Hot afternoons we climbed onto the neighbor's house
Breathed deep and jumped into a waiting sky
Our bare feet were framed on the horizon
I felt the future in your eyes

It was the promise of summer
We sealed it with a kiss
This time I'll do things proper
How did it get to this?

Dear you, tonight lets get ahead of ourselves
Cause now, I barely can remember
Yesterday stretched on for so long
Tomorrow feels like forever

My God, you know how much I needed this
These days are filled with such disaster
Sometimes I think that life will never be the same
Sometimes I think that's the answer

And she said

[4x:]
Here comes the promise of summer
Let's seal it with a kiss
This time I'll do things proper
How did we get to this?

Here comes the promise of summer
(Let's seal it with a kiss)
(Let's seal it with a kiss)
(Let's seal it with a kiss)
Here comes the promise of summer
How did we get to this?

Прыжки с утеса (перевод)

Эй, глупенькая девочка, мне кажется, у меня есть кое-что для тебя
Из тех поздних ночей, когда мы ездили на угнанной машине.
Года, которые мы потеряли, живя в этом пустынном городке,
Не разделили нас в далеком прошлом.

Жаркими полднями мы забирались на соседский дом,
Вдыхали поглубже и прыгали в ждущее небо.
Наши босые ступни касались горизонта,
Я чувствовал будущее в твоих глазах.

Это было обещание лета,
Мы скрепили его поцелуем.
На этот раз я всё сделаю правильно,
Как всё дошло до такого?

Дорогая, давай опередим нас самих,
Потому что сейчас я едва могу вспомнить.
Вчера тянулось так долго,
А завтра кажется вечностью.

Боже, ты знаешь, как мне это было нужно,
Эти дни заполнены таким несчастьем,
Иногда я думаю, что жизнь уже не будет прежней,
Иногда я думаю, что это ответ.

И она сказала:

[4x:]
А вот и обещание лета,
Давай скрепим его поцелуем,
На этот раз я всё сделаю правильно,
Как мы дошли до такого?

А вот и обещание лета.



А вот и обещание лета.
Как мы дошли до такого?