Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Chapter 13, исполнителя - +44. Песня из альбома When Your Heart Stops Beating, в жанре ПанкДата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Chapter 13(оригинал) | Глава 13(перевод на русский) |
| And my heart hangs from this noose | И мое сердце болтается в этой петле, |
| Like your footsteps in crowded rooms | Словно твои следы в переполненных комнатах, |
| Filled with sweet scents of autumn blooms | Заполненных сладкими ароматами осенних цветов. |
| Is this what you imagine? | Это то, что ты себе представляешь? |
| - | - |
| Catch a glimpse from her empty stare | Ловлю проблеск пустого взгляда её внимательных глаз, |
| Hidden eyes behind her auburn hair | Скрытых за каштановыми волосами. |
| Catch my breath for the smoke to clear | Лови моё дыхание среди дыма, |
| And it's just as it should be | И это всего лишь то, что должно быть. |
| - | - |
| My best-laid plans | Мои наилучшие намерения |
| Will build and break your heart | Заполнят и опустошат твое сердце. |
| Her guilty hands | Её руки виновато |
| Tear my whole world apart | Разрывают мой мир на части. |
| My mind keeps racing | Мой разум продолжает бороться, |
| She's softly dreaming | Она тихонько мечтает. |
| I'm scraped and sober | Я чист и трезв, |
| But there's no one listening | Но никто не слушает меня. |
| - | - |
| And we'll wake up in vacant rooms | Мы проснемся в пустой комнате. |
| Pull you close to my aching skin | Прижмись покрепче к моей болящей коже, |
| Broken glass on the porcelain | Разбитое стекло на фарфоре - |
| Is this what you imagine? | Это то, что ты себе представляешь? |
| - | - |
| We'll forget what we used to say | Мы забудем о чем обычно говорили, |
| And our lives won't mean anything | И наши жизни перестанут что-либо значить. |
| Pull me close as I drift away | Прижмись ко мне крепче, ведь меня уносит прочь, |
| And it's just as it should be | И это всего лишь то, что должно быть. |
| - | - |
| My best-laid plans | Мои наилучшие намерения |
| Will build and break your heart | Заполнят и опустошат твое сердце |
| Her guilty hands | Её руки виновато |
| Tear my whole world apart | Разрывают мой мир на части. |
| My mind keeps racing | Мой разум продолжает бороться, |
| She's softly dreaming | Она тихонько мечтает, |
| I'm scraped and sober | Я чист и трезв, |
| But there's no one listening | Но никто не слушает меня. |
| - | - |
| And we'll both take our revenge | И мы оба получим наше возмездие, |
| But we still won't feel any better | Но всё равно не будем чувствовать себя лучше. |
| And we both take our revenge | И мы оба получаем наше возмездие, |
| But we still don't feel any better | Но всё равно не чувствуем себя лучше. |
| - | - |
| And we'll both take our revenge | И мы оба получим наше возмездие, |
| But we still won't feel any better | Но всё равно не будем чувствовать себя лучше. |
| And we both take our revenge | И мы оба получаем наше возмездие, |
| But we still don't feel any better | Но всё равно не чувствуем себя лучше. |
| And we'll both take our revenge | И мы оба получим наше возмездие, |
| But we still won't feel any better | Но всё равно не будем чувствовать себя лучше. |
| And we both take our revenge | И мы оба получаем наше возмездие, |
| But we still don't feel any better | Но всё равно не чувствуем себя лучше. |
| - | - |
| I'm scraped and sober, but there's no one listening | Я чист и трезв, но никто не слушает меня. |
| I'm scraped and sober, but there's no one listening | Я чист и трезв, но никто не слушает меня. |
| I'm scraped and sober, but there's no one listening | Я чист и трезв, но никто не слушает меня. |
| I'm scraped and sober, but there's no one listening to me at all | Я чист и трезв, но никто меня совсем не слушает. |
Chapter 13(оригинал) |
| And my heart hangs from this noose |
| Like your footsteps in crowded rooms |
| Filled with sweet scents of autumn blooms |
| Is this what you imagine? |
| Catch a glimpse from her empty stare |
| Hidden eyes behind her auburn hair |
| Catch my breath for the smoke to clear |
| And it’s just as it should be |
| My best-laid plans |
| Will build and break your heart |
| Her guilty hands |
| Tear my whole world apart |
| My mind keeps racing |
| She’s softly dreaming |
| I’m scraped and sober |
| But there’s no one listening |
| And we’ll wake up in vacant rooms |
| Pull you close to my aching skin |
| Broken glass on the porcelain |
| Is this what you imagine? |
| We’ll forget what we used to say |
| And our lives won’t mean anything |
| Pull me close as I drift away |
| And it’s just as it should be |
| My best-laid plans |
| Will build and break your heart |
| Her guilty hands |
| Tear my whole world apart |
| My mind keeps racing |
| She’s softly dreaming |
| I’m scraped and sober |
| But there’s no one listening |
| And we’ll both take our revenge |
| But we still won’t feel any better |
| And we both take our revenge |
| But we still don’t feel any better |
| And we’ll both take our revenge |
| But we still won’t feel any better |
| And we both take our revenge |
| But we still don’t feel any better |
| And we’ll both take our revenge |
| But we still won’t feel any better |
| And we both take our revenge |
| But we still don’t feel any better |
| I’m scraped and sober, but there’s no one listening |
| I’m scraped and sober, but there’s no one listening |
| I’m scraped and sober, but there’s no one listening (feel any better) |
| I’m scraped and sober, but there’s no one listening to me at all |
Глава 13(перевод) |
| И мое сердце висит на этой петле |
| Как ваши шаги в переполненных комнатах |
| Наполненный сладкими ароматами осенних цветов |
| Это то, что вы себе представляете? |
| Взгляните на ее пустой взгляд |
| Скрытые глаза за ее каштановыми волосами |
| Отдышись, чтобы рассеялся дым |
| Так и должно быть |
| Мои лучшие планы |
| Будет строить и разбивать ваше сердце |
| Ее виноватые руки |
| Разорви весь мой мир на части |
| Мой разум продолжает мчаться |
| Она тихо мечтает |
| Я очищен и трезв |
| Но никто не слушает |
| И мы проснемся в пустых комнатах |
| Притяни тебя ближе к моей ноющей коже |
| Битое стекло на фарфоре |
| Это то, что вы себе представляете? |
| Мы забудем, что мы говорили |
| И наша жизнь ничего не значит |
| Притяни меня ближе, пока я уплываю |
| Так и должно быть |
| Мои лучшие планы |
| Будет строить и разбивать ваше сердце |
| Ее виноватые руки |
| Разорви весь мой мир на части |
| Мой разум продолжает мчаться |
| Она тихо мечтает |
| Я очищен и трезв |
| Но никто не слушает |
| И мы оба отомстим |
| Но лучше нам все равно не станет |
| И мы оба мстим |
| Но мы по-прежнему не чувствуем себя лучше |
| И мы оба отомстим |
| Но лучше нам все равно не станет |
| И мы оба мстим |
| Но мы по-прежнему не чувствуем себя лучше |
| И мы оба отомстим |
| Но лучше нам все равно не станет |
| И мы оба мстим |
| Но мы по-прежнему не чувствуем себя лучше |
| Я поцарапан и трезв, но никто не слушает |
| Я поцарапан и трезв, но никто не слушает |
| Я поцарапан и трезв, но никто не слушает (чувствую себя лучше) |
| Я ободранный и трезвый, но меня вообще никто не слушает |