Перевод текста песни Chapter 13 - +44

Chapter 13 (оригинал)

And my heart hangs from this noose
Like your footsteps in crowded rooms
Filled with sweet scents of autumn blooms
Is this what you imagine?

Catch a glimpse from her empty stare
Hidden eyes behind her auburn hair
Catch my breath for the smoke to clear
And it's just as it should be

My best-laid plans
Will build and break your heart
Her guilty hands
Tear my whole world apart
My mind keeps racing
She's softly dreaming
I'm scraped and sober
But there's no one listening

And we'll wake up in vacant rooms
Pull you close to my aching skin
Broken glass on the porcelain
Is this what you imagine?

We'll forget what we used to say
And our lives won't mean anything
Pull me close as I drift away
And it's just as it should be

My best-laid plans
Will build and break your heart
Her guilty hands
Tear my whole world apart
My mind keeps racing
She's softly dreaming
I'm scraped and sober
But there's no one listening

And we'll both take our revenge
But we still won't feel any better
And we both take our revenge
But we still don't feel any better

And we'll both take our revenge
But we still won't feel any better
And we both take our revenge
But we still don't feel any better
And we'll both take our revenge
But we still won't feel any better
And we both take our revenge
But we still don't feel any better

I'm scraped and sober, but there's no one listening
I'm scraped and sober, but there's no one listening
I'm scraped and sober, but there's no one listening
I'm scraped and sober, but there's no one listening to me at all

Глава 13 (перевод)

И мое сердце болтается в этой петле,
Словно твои следы в переполненных комнатах,
Заполненных сладкими ароматами осенних цветов.
Это то, что ты себе представляешь?

Ловлю проблеск пустого взгляда её внимательных глаз,
Скрытых за каштановыми волосами.
Лови моё дыхание среди дыма,
И это всего лишь то, что должно быть.

Мои наилучшие намерения
Заполнят и опустошат твое сердце.
Её руки виновато
Разрывают мой мир на части.
Мой разум продолжает бороться,
Она тихонько мечтает.
Я чист и трезв,
Но никто не слушает меня.

Мы проснемся в пустой комнате.
Прижмись покрепче к моей болящей коже,
Разбитое стекло на фарфоре -
Это то, что ты себе представляешь?

Мы забудем о чем обычно говорили,
И наши жизни перестанут что-либо значить.
Прижмись ко мне крепче, ведь меня уносит прочь,
И это всего лишь то, что должно быть.

Мои наилучшие намерения
Заполнят и опустошат твое сердце
Её руки виновато
Разрывают мой мир на части.
Мой разум продолжает бороться,
Она тихонько мечтает,
Я чист и трезв,
Но никто не слушает меня.

И мы оба получим наше возмездие,
Но всё равно не будем чувствовать себя лучше.
И мы оба получаем наше возмездие,
Но всё равно не чувствуем себя лучше.

И мы оба получим наше возмездие,
Но всё равно не будем чувствовать себя лучше.
И мы оба получаем наше возмездие,
Но всё равно не чувствуем себя лучше.
И мы оба получим наше возмездие,
Но всё равно не будем чувствовать себя лучше.
И мы оба получаем наше возмездие,
Но всё равно не чувствуем себя лучше.

Я чист и трезв, но никто не слушает меня.
Я чист и трезв, но никто не слушает меня.
Я чист и трезв, но никто не слушает меня.
Я чист и трезв, но никто меня совсем не слушает.