Перевод текста песни Make You Smile - +44

Make You Smile (оригинал)

The last time I saw you, you turned away
I couldn’t see you with the sun shining in my eyes
I said «hello,» but you kept on walking
I’m going deaf from the sound of the freeway
The last time I saw you, you turned away
I couldn’t hear with your voice ringing in my ears
Do you remember where we used to sleep at night?
I couldn’t feel you, you’re always so far away
The first time I saw you, you turned away
I couldn’t see you with the smoke getting in my eyes
I said «hello,» but you kept on walking
I’m going deaf from the sound of the DJ
The first time I saw you, you turned away
I couldn’t hear with the noise ringing in my ears
Do you remember where we used to sleep at night?
I couldn’t feel you, you’re always so far away
I don’t, don’t wanna take you home
Please don’t, don’t make me sleep alone
If I could, I’d only want to make you smile
If you were to stay with me a while
The next time I see you, you’ll turn away
I’ll say «hello,» but you’ll keep on walking
The next time you see me, I’ll turn away
Do you remember where we used to sleep at night?
I couldn’t feel you, you’re always so far away
I don’t, don’t wanna take you home
Please don’t, don’t make me sleep alone
If I could, I’d only want to make you smile
If you were to stay with me a while
I don’t, don’t wanna take you home
Please don’t, don’t make me sleep alone
If I could, I’d only want to make you smile
If you were to stay with me a while

Заставить Тебя Улыбнуться (перевод)

В последний раз, когда я видел тебя, ты отвернулся
Я не мог видеть тебя с солнцем, сияющим в моих глазах
Я сказал «привет», но ты продолжал идти
Я глохну от звука автострады
В последний раз, когда я видел тебя, ты отвернулся
Я не мог слышать твой голос, звенящий в ушах
Ты помнишь, где мы спали по ночам?
Я не чувствовал тебя, ты всегда так далеко
В первый раз, когда я увидел тебя, ты отвернулся
Я не мог видеть тебя с дымом, попадающим мне в глаза
Я сказал «привет», но ты продолжал идти
Я оглохну от звука диджея
В первый раз, когда я увидел тебя, ты отвернулся
Я не мог слышать из-за шума в ушах
Ты помнишь, где мы спали по ночам?
Я не чувствовал тебя, ты всегда так далеко
Я не хочу, не хочу отвезти тебя домой
Пожалуйста, не заставляй меня спать одну
Если бы я мог, я бы только хотел заставить тебя улыбаться
Если бы ты остался со мной на некоторое время
В следующий раз, когда я увижу тебя, ты отвернешься
Я скажу «привет», но ты продолжаешь идти
В следующий раз, когда ты увидишь меня, я отвернусь
Ты помнишь, где мы спали по ночам?
Я не чувствовал тебя, ты всегда так далеко
Я не хочу, не хочу отвезти тебя домой
Пожалуйста, не заставляй меня спать одну
Если бы я мог, я бы только хотел заставить тебя улыбаться
Если бы ты остался со мной на некоторое время
Я не хочу, не хочу отвезти тебя домой
Пожалуйста, не заставляй меня спать одну
Если бы я мог, я бы только хотел заставить тебя улыбаться
Если бы ты остался со мной на некоторое время