Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weatherman, исполнителя - +44. Песня из альбома When Your Heart Stops Beating, в жанре ПанкДата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Interscope
Язык песни: Английский
Weatherman(оригинал) | Метеоролог(перевод на русский) |
| So you think you've been through it all | Так ты думаешь, что для тебя всё это позади, |
| But I can't help but wonder now | Но мне ничего не остается, кроме как усомниться в этом. |
| Yesterday I found my worst regret | Вчера я вспомнил о самом горьком сожалении, |
| I'll hide it away so no one ever knows | Я спрячу его так, чтобы о нем никогда не узнали. |
| - | - |
| I'm dying... | Я умираю... |
| I'm trying to leave | Я пытаюсь уйти. |
| - | - |
| Let me slip away, I'm barely holding on | Позволь мне ускользнуть, я едва держусь. |
| Every now and then I feel the end of us | Я всё время чувствую, что наш конец уже близок. |
| - | - |
| I never meant to say I'm sorry | Я никогда не хотел сказать, что сожалею, |
| And I'm not sad to see you go | И мне совсем не грустно видеть, как ты уходишь. |
| We're human shapes burned on concrete walls | Мы — следы сгоревших людей на бетонной стене, |
| These days the sun don't shine here anymore | Солнце больше не сияет здесь. |
| - | - |
| I'm dying... (I find it pulling at me, a sea of troubles drowning) | Я умираю... |
| I'm trying to leave (It's such a shame to feel you drifting) | Я пытаюсь уйти |
| - | - |
| Let me slip away, I'm barely holding on | Позволь мне ускользнуть, я еле держусь. |
| Every now and then I feel the end of us | Я всё время чувствую, что наш конец уже близок. |
| I love the way you breathe inside my head | Мне нравится, как ты дышишь в моей голове, |
| But something's gotta change, I'm barely holding on | Но что-то должно измениться, я едва держусь. |
| - | - |
| Let me slip away, I'm barely holding on | Позволь мне ускользнуть, я едва держусь. |
| Every now and then I feel the end of us | Я всё время чувствую, что наш конец уже близок. |
| I love the way you breathe inside my head | Мне нравится, как ты дышишь в моей голове, |
| But something's gotta change, I'm barely holding on | Но что-то должно измениться, я едва держусь. |
| - | - |
| Let me slip away, I'm barely holding on | Позволь мне ускользнуть, я едва держусь. |
| (I find it pulling at me, a sea of troubles drowning) | |
| Every now and then I feel the end of us | Я всё время чувствую, что наш конец уже близок. |
| (It's such a shame to feel you drifting) | |
| I love the way you breathe inside my head | Мне нравится, как ты дышишь в моей голове, |
| (I find it pulling at me, a sea of troubles drowning) | |
| But something's gotta change, I'm barely holding on | Но что-то должно измениться, я едва держусь. |
| (It's such a shame to feel you drifting) | |
| - | - |
| I'm barely holding on | Я едва держусь... |
| I'm barely holding on | Я едва держусь... |
Weatherman(оригинал) |
| So you think you’ve been through it all |
| But I can’t help but wonder now |
| Yesterday I found my worst regret |
| I’ll hide it away so no one ever knows |
| I’m dying… |
| I’m trying to leave |
| Let me slip away, I’m barely holding on Every now and then I feel the end of us |
| I never meant to say I’m sorry |
| And I’m not sad to see you go away |
| Where human shapes burned on concrete walls |
| These days the sun don’t shine here anymore |
| I’m dying… (I find it motivating to see your troubles drowning) |
| I’m trying to leave (It's such a shame to feel I’m drifting) |
| Let me slip away, I’m barely holding on Every now and then I feel the end of us |
| I love the way you breathe inside my head |
| But something’s gotta change, I’m barely holding on Let me slip away, I’m barely holding on Every now and then I feel the end of us |
| I love the way you breathe inside my head |
| But something’s gotta change, I’m barely holding on troubles drowning) |
| Every now and then I feel the end of us (It's such a shame to feel I’m drifting) |
| troubles drowning) |
| I’m drifting) |
| I’m barely holding on |
| I’m barely holding on |
Метеоролог(перевод) |
| Итак, вы думаете, что прошли через все это |
| Но я не могу не задаться вопросом сейчас |
| Вчера я нашел свое худшее сожаление |
| Я спрячу это, чтобы никто никогда не узнал |
| Я умираю… |
| я пытаюсь уйти |
| Позвольте мне ускользнуть, я едва держусь Время от времени я чувствую конец нам |
| Я никогда не хотел извиняться |
| И мне не грустно видеть, что ты уходишь |
| Где человеческие фигуры горели на бетонных стенах |
| В эти дни здесь больше не светит солнце |
| Я умираю… (Меня мотивирует видеть, как тонут твои проблемы) |
| Я пытаюсь уйти (так стыдно чувствовать, что я дрейфую) |
| Позвольте мне ускользнуть, я едва держусь Время от времени я чувствую конец нам |
| Мне нравится, как ты дышишь в моей голове |
| Но что-то должно измениться, я едва держусь Позволь мне ускользнуть, я едва держусь Время от времени я чувствую конец нам |
| Мне нравится, как ты дышишь в моей голове |
| Но что-то должно измениться, я еле держусь, беды тонут) |
| Время от времени я чувствую, что нам конец (мне так стыдно чувствовать, что я дрейфую) |
| проблемы с утоплением) |
| я дрейфую) |
| я еле держусь |
| я еле держусь |