Перевод текста песни O Nosso Amor_ A Felicidade - João Gilberto

O Nosso Amor_ A Felicidade (оригинал)

O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
O nosso amor
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
Tristeza, eu não quero nunca mais
Vou fazer você feliz
Vou querer viver em paz
O destino é quem me diz
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
O nosso amor vai ser assim
Eu prá você, você prá mim
A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do Carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho prá fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acabar na quarta feira
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim
A felicidade é como a gota
De orvalho numa petala de flôare
Brilha tranquila depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor
A minha felicidade está sonhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite passando, passando
Em busca da madrugada, falem baixo por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Ofrecendo beijos de amor
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim
Tristeza não tem fin, felicidade sim

O Nosso Amor_ A Felicidade (перевод)

Наша любовь будет такой
Я для тебя, ты для меня
Наша любовь
Наша любовь будет такой
Я для тебя, ты для меня
Печаль, я никогда не хочу
я сделаю тебя счастливым
Я хочу жить в мире
Судьба - это тот, кто говорит мне
Наша любовь будет такой
Я для тебя, ты для меня
Наша любовь будет такой
Я для тебя, ты для меня
Счастье бедных кажется
Великая иллюзия карнавала
Мы работаем круглый год
На мгновение мечты, чтобы воплотить фантазию
De король или пират или садовник
И все заканчивается в среду
У печали нет конца, у счастья есть
У печали нет конца, у счастья есть
Счастье как капля
Роса на лепестке цветка
Тихий свет после легких колебаний
И падает, как слеза любви
Мое счастье снится
В глазах моей подруги
Это как эта ночь проходит мимо, проходит мимо
В поисках рассвета, говори потише, пожалуйста
Чтоб она проснулась счастливой как день
Предлагая поцелуи любви
У печали нет конца, у счастья есть
У печали нет конца, у счастья есть
У печали нет конца, у счастья есть