Перевод текста песни אהבה של אמא (חיים שלי) - Eden Ben Zaken

אהבה של אמא (חיים שלי) (оригинал)

אני נושמת את העור שלך, חיים שלי
נושמת עמוק אל תוך הלב
רוצה לשמור אותך קרוב אלי, חיים שלי
להגן עליך מצל של כאב
אני טועמת ת'דייסה שלך, חיים שלי
כמו חלה של שבת מתוקה
שתמיד אקדם אותך, חיים שלי
עם עוגה וחיבוק ונשיקה
כי אין בעולם אהבה כמו אהבה של אמא
ואין בעולם דאגה כמו דאגה של אמא
ואין בעולם מי שיאהב אותך כמו אמא
רק אמא שלך
אני חולמת ת'חיוך שלך, חיים שלי
חולמת שתמיד תחייך
מה לא הייתי עושה בשבילך, חיים שלי
כדי שממני אף פעם לא תלך

Материнская любовь (моя жизнь) (перевод)

Я дышу твоей кожей, моя жизнь
Дышать глубоко в сердце
Я хочу держать тебя рядом со мной, моя жизнь
Защити тебя от тени боли
Я пробую твою кашу, моя жизнь
Как сладкая Шаббат хала
Могу ли я всегда продвигать тебя, моя жизнь
С тортом, объятиями и поцелуем
Потому что нет на свете любви лучше материнской любви
И нет на свете заботы, как заботы матери
И нет на свете никого, кто будет любить тебя, как мать
только твоя мать
Я мечтаю о твоей улыбке, моя жизнь
Я мечтаю, чтобы ты всегда улыбался
Что бы я не сделал для тебя, моя жизнь
Чтобы ты никогда не покидал меня