Перевод текста песни Wings Upon Your Horns - Loretta Lynn

Wings Upon Your Horns (оригинал)

Before you first made love to me you called me your wife to be And after that I saw the devil in your eyes
With your sweet smooth talkin' ways you turned a flame into a blaze
Then I’d’ve let you hang my wings upon your horns.
Don’t tell me that I’m no saint I’m the first to know I ain’t
There’s a little thing called love and that’s what change me From an innocent country girl to a woman of the world
Tonight I let you hang my wings upon your horns.
You hung my wings upon your horns and turned my halo in the thorns
And turned me to a woman I can’t stand
You’re the first who ever make me fall in love and then not take me Tonight I let you hang my wings upon your horns.
You hung my wings upon your horns and turned my halo in the thorns
And turned me to a woman I can’t stand
You’re the first who ever make me fall in love and then not take me Tonight I let you hang my wings upon your horns…

(перевод)

Прежде чем ты впервые занялся со мной любовью, ты назвал меня своей женой, и после этого я увидел дьявола в твоих глазах
С вашими сладкими гладкими разговорами вы превратили пламя в пламя
Тогда я позволил бы тебе повесить мои крылья на твои рога.
Не говорите мне, что я не святой, я первый узнал, что я не святой
Есть маленькая вещь, называемая любовью, и это то, что меняет меня из невинной деревенской девушки в женщину мира
Сегодня вечером я позволю тебе повесить мои крылья на твои рога.
Ты повесил мои крылья на свои рога и обратил мой ореол в шипы
И превратил меня в женщину, которую я терпеть не могу
Ты первый, кто заставил меня влюбиться, а потом не взял меня. Сегодня вечером я позволю тебе повесить мои крылья на твои рога.
Ты повесил мои крылья на свои рога и обратил мой ореол в шипы
И превратил меня в женщину, которую я терпеть не могу
Ты первый, кто заставил меня влюбиться, а потом не взял меня. Сегодня вечером я позволю тебе повесить мои крылья на твои рога…