Перевод текста песни Into The Dark - Ferry Corsten, Howard Jones, Breakfast

Into The Dark (оригинал)

I think you lost your mind
Or did you fall asleep
Was your vision closing in
Did the light play tricks upon you
Was the window shut
As you lay on your bed
Was there someone creeping in
Did the vapours swirl around your head
And slowly, but surely, take you away from me
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
I think I’m breaking through
I’ll wake you from this sleep
One kiss that will surely do
Then the ice will melt around you
And slowly, but surely, bringing you back to me
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
How can you fall into the dark
When my arms are there to catch you
How will I ever lose my way
With your open hand to cling to
How can you fall into the dark (into the dark)
When my arms are there to catch you (are there to catch you)
How will I ever lose my way (I lose my way)
With your open hand to cling to (your open hand)
How can you fall into the dark (into the dark)
When my arms are there to catch you (are there to catch you)
How will I ever lose my way (I lose my way)
With your open hand to cling to (your open hand)

В Темноту (перевод)

Я думаю, ты потерял рассудок
Или ты заснул
Было ли ваше видение закрывающимся
Свет сыграл с тобой злую шутку?
Было ли окно закрыто
Когда ты лежишь на своей кровати
Кто-то ползал
Пары кружились вокруг твоей головы
И медленно, но верно уводи тебя от меня
Как ты можешь упасть в темноту
Когда мои руки готовы поймать тебя
Как я когда-нибудь потеряю свой путь
Открытой рукой, чтобы цепляться за
Как ты можешь упасть в темноту
Когда мои руки готовы поймать тебя
Как я когда-нибудь потеряю свой путь
Открытой рукой, чтобы цепляться за
Я думаю, что прорываюсь
Я разбужу тебя от этого сна
Один поцелуй, который обязательно сделает
Тогда лед вокруг тебя растает
И медленно, но верно возвращаю тебя ко мне
Как ты можешь упасть в темноту
Когда мои руки готовы поймать тебя
Как я когда-нибудь потеряю свой путь
Открытой рукой, чтобы цепляться за
Как ты можешь упасть в темноту
Когда мои руки готовы поймать тебя
Как я когда-нибудь потеряю свой путь
Открытой рукой, чтобы цепляться за
Как ты можешь упасть в темноту (в темноту)
Когда мои руки готовы поймать тебя (есть, чтобы поймать тебя)
Как я когда-нибудь потеряю свой путь (я потеряю свой путь)
Открытой рукой, чтобы цепляться (своей открытой рукой)
Как ты можешь упасть в темноту (в темноту)
Когда мои руки готовы поймать тебя (есть, чтобы поймать тебя)
Как я когда-нибудь потеряю свой путь (я потеряю свой путь)
Открытой рукой, чтобы цепляться (своей открытой рукой)