Перевод текста песни Joy - Howard Jones

Joy (оригинал)

I see the rain is falling heavy on the ground
Reminding me the sun is sometimes not around
They say the clouds will pass and winter turns to spring
My heart just sees the storm clouds gathering
A distant voice is shouting out across the sea
While all my futures are collapsing in on me
To hold a torch for someone else to see the road
To take the weight to lighten up the load
Joy is when our hearts collide and find
That they have always shared the same tune
Under the same moon
Joy between the laughter and the tears
Joy between the the good luck and the hard times
We’ll be there to see it through
Forever moving forward
When lightning strikes and troubles seem to block my way
I’ll change the way I look at it and I will say
Lets see this as a golden opportunity
I’ll be the change that I would like to see

Радость (перевод)

Я вижу, что дождь сильно падает на землю
Напоминая мне, что солнце иногда не рядом
Говорят, что облака пройдут, и зима превратится в весну
Мое сердце просто видит, как собираются грозовые тучи
Далекий голос кричит через море
Пока все мое будущее рушится на меня
Держать факел, чтобы кто-то другой увидел дорогу
Взять вес, чтобы облегчить груз
Радость – это когда наши сердца сталкиваются и находят
Что они всегда делили одну и ту же мелодию
Под той же луной
Радость между смехом и слезами
Радость между удачей и трудными временами
Мы будем там, чтобы увидеть это через
Навсегда двигаться вперед
Когда удары молнии и проблемы, кажется, блокируют мой путь
Я изменю свое отношение к этому и скажу
Давайте рассмотрим это как золотую возможность
Я буду той переменой, которую хочу увидеть