Перевод текста песни Hero in Your Eyes - Howard Jones

Hero in Your Eyes (оригинал)

On my own again fighting with my fear
Starring down at the hard cold ground
Through the frozen tears
Background closing in
White light blur and ice
Hit the ground but not running
Within an inch of my life
Will I get through all this pain
I need the sound of hope to believe again
I hear your voice when they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes
Who could know the man I turned out to be
Crashing about in our old backyard sorry sight to see
A stubborn kid not talented a fire in his eye
Still you did what all good folks did
Believed that I would fly
Will I get through all this pain
I need the sound of hope to believe again
I hear your voice when they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes
Will I get through all this pain
I need the sound of hope
To believe again, to believe again
I hear your voice when they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes
When they all laugh at me
It is my heart you see
And I still will be a hero in your eyes
Above the cutting words, your love can still be heard
And I still will be a hero in your eyes

Герой в Твоих глазах (перевод)

Сам по себе снова борюсь со своим страхом
Глядя на твердую холодную землю
Сквозь застывшие слезы
Закрытие фона
Размытие белого света и лед
Ударь по земле, но не беги
В пределах дюйма моей жизни
Смогу ли я пройти через всю эту боль
Мне нужен звук надежды, чтобы снова поверить
Я слышу твой голос, когда все смеются надо мной
Ты видишь мое сердце
И я все еще буду героем в твоих глазах
Над режущими словами твою любовь все еще можно услышать
И я все еще буду героем в твоих глазах
Кто мог знать человека, которым я оказался
Разбиваясь на нашем старом заднем дворе, жалкое зрелище, чтобы видеть
Упрямый ребенок, не талантливый огонь в глазах
Тем не менее вы сделали то, что сделали все хорошие люди
Верил, что я буду летать
Смогу ли я пройти через всю эту боль
Мне нужен звук надежды, чтобы снова поверить
Я слышу твой голос, когда все смеются надо мной
Ты видишь мое сердце
И я все еще буду героем в твоих глазах
Над режущими словами твою любовь все еще можно услышать
И я все еще буду героем в твоих глазах
Смогу ли я пройти через всю эту боль
Мне нужен звук надежды
Снова верить, снова верить
Я слышу твой голос, когда все смеются надо мной
Ты видишь мое сердце
И я все еще буду героем в твоих глазах
Над режущими словами твою любовь все еще можно услышать
И я все еще буду героем в твоих глазах
Когда они все смеются надо мной
Ты видишь мое сердце
И я все еще буду героем в твоих глазах
Над режущими словами твою любовь все еще можно услышать
И я все еще буду героем в твоих глазах