Перевод текста песни We Make the Weather - Howard Jones

We Make the Weather (оригинал)

Heaven is a somewhere locked inside and I must find the key
Wish I’d never locked the door
Ordinary things in life are where this heaven likes to be Hold the sky, feet on the floor
Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We make it change
Hell is not somewhere but a state of mind I choose to be When my faith in life has gone
Cruelty rebounds to hurt itself puts shackles on the free
Vicious circle carries on Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We make it change
We make the weather
We make it change
Time to judge the act don’t judge the actor of the circumstance
Time to free compassion’s world
Life is not the end we’re passing through like bubbles on the sea
Time to learn and time to mend
Hold the sky, feet on the floor
We make our sun to shine
We make our space and time
We make the weather
We made a change
We make the weather
We make a change

Мы делаем погоду (перевод)

Небеса где-то заперты внутри, и я должен найти ключ
Хотел бы я никогда не запирать дверь
Обычные вещи в жизни там, где этому небу нравится быть Держи небо, ноги на полу
Держи небо, ноги на полу
Мы заставляем наше солнце сиять
Мы создаем свое пространство и время
Мы делаем погоду
Мы вносим изменения
Ад не где-то, а в состоянии ума, которым я выбираю быть, Когда моя вера в жизнь ушла
Жестокость отскакивает, чтобы навредить себе, надевает кандалы на свободу
Порочный круг продолжается Держите небо, ноги на полу
Мы заставляем наше солнце сиять
Мы создаем свое пространство и время
Мы делаем погоду
Мы вносим изменения
Мы делаем погоду
Мы вносим изменения
Время судить о поступке, не судите актера по обстоятельствам
Время освободить мир сострадания
Жизнь - это не конец, через который мы проходим, как пузыри на море
Время учиться и время исправляться
Держи небо, ноги на полу
Мы заставляем наше солнце сиять
Мы создаем свое пространство и время
Мы делаем погоду
Мы внесли изменение
Мы делаем погоду
Мы вносим изменения