Перевод текста песни At the Speed of Love - Howard Jones, BT

At the Speed of Love (оригинал)

The way we feel right now
Can pass like a thundercloud
Time to be the friend of change
All this suffering
Seems like it will never end
Soon the summer sun will shine again
There’s a victory in holding on
In the seeing it through
And arriving stronger, stronger
Turn and face the storm
Ready to transform
Laughing down the fear
The butterfly will appear
The seed in winter’s cling
Will surely see the spring
And you will fly towards the moon
At the speed of love
I hope you realize
That you don’t have to compromise
When it comes to being you
You still are a specialty
Unique a rarity
There’s stuff that only you can do
I’ll be the first in line to cheer you on
See you make it through
And arriving stronger, stronger
Turn and face the storm
Ready to transform
Laughing down the fear
The butterfly will appear
The seed in winter’s cling
Will surely see the spring
And you will fly towards the moon
Will fly towards the moon, will fly
(Stronger, stronger)
Turn and face the storm
Ready to transform
Laughing down the fear
The butterfly will appear
The seed in winter’s cling
Will surely see the spring
And you will fly towards the moon
At the speed of love

Со скоростью Любви (перевод)

Как мы себя чувствуем сейчас
Может пройти как грозовое облако
Время быть другом перемен
Все эти страдания
Кажется, это никогда не закончится
Скоро снова засияет летнее солнце
Есть победа в удержании
Видя это насквозь
И прибывая сильнее, сильнее
Повернись лицом к буре
Готов к преобразованию
Смеясь над страхом
Бабочка появится
Семя зимой цепляется
Обязательно увидим весну
И ты полетишь к луне
Со скоростью любви
Я надеюсь, вы понимаете
Что вам не нужно идти на компромисс
Когда дело доходит до того, чтобы быть собой
Вы по-прежнему являетесь специалистом
Уникальная редкость
Есть вещи, которые можешь сделать только ты
Я буду первым в очереди, чтобы подбодрить вас
Увидимся, как ты справишься
И прибывая сильнее, сильнее
Повернись лицом к буре
Готов к преобразованию
Смеясь над страхом
Бабочка появится
Семя зимой цепляется
Обязательно увидим весну
И ты полетишь к луне
Полетит к луне, полетит
(Сильнее, сильнее)
Повернись лицом к буре
Готов к преобразованию
Смеясь над страхом
Бабочка появится
Семя зимой цепляется
Обязательно увидим весну
И ты полетишь к луне
Со скоростью любви